Quizás pueda contribuir aquí.
Aunque no obtendrá una entrada de historial para el evento de "realizar un envío/recepción", puede averiguar el día en que se realizó un cambio en el texto o en las herramientas. Lo cual, a mi parecer, es la información que necesita.
Por ejemplo, si alguien no realiza un envío/recepción hasta después de 5 días, lamentablemente no tendrá información sobre su trabajo durante esos 5 días, pero de todos modos, cuando se realice este envío/recepción, tendrá todos los cambios y las fechas en que se realizaron durante esos 5 días. Si un versículo fue editado el día 1, o la Lista de Palabras (Word List) se modificó el día 3, etc.
El Historial también le ofrece opciones de filtrado por usuario, fecha y herramienta.
En general, se recomienda que los equipos realicen un envío/recepción al principio y al final de cada jornada laboral. Si tienen acceso a Internet, esto les permitirá mantener la información actualizada. Pero incluso si no lo tienen, realizar envíos/recepciones constantes a una unidad USB o con Chorus es valioso.
Maybe I can contribute here.
While you won’t get a history entry for the “make a send/receive” event, you can find out the day a change was made to the text or tools. Which seems to me to be the information you need.
For example, if someone doesn’t do an s/r until after 5 days, unfortunately you won’t have information on their work those 5 days, but anyway when this s/r is done, you will have all the changes and the dates they were made during those 5 days. If a verse was edited on day 1, or the Word List was modified on day 3, etc.
The History also offers you filtering options by user, date and tool.
In general, it is recommended that teams do an s/r at the beginning and end of each workday. If they have access to the Internet, this will allow you to keep the information up to date. But even if they don’t, constant s/r to a usb or with chorus are valuable.
Traducción automática desde English
