Как добавить новые ключевые термины в пользовательский список ключевых терминов в Paratext 9.1?

Question

Я хочу добавить новые ключевые термины в пользовательский список ключевых терминов проекта перевода. Но я могу найти только инструкции о том, как вводить новые варианты перевода ключевых терминов, а не о том, как добавить сами новые ключевые термины в список. Поможете?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Спасибо @anon848905.

@anon532188, эта функция называется «Project Biblical Terms» (Библейские термины проекта). Видео, которым поделился anon848905, очень похоже на то, как это делается в Paratext 9, но расположение пунктов меню и т. д. немного отличается. Для пошаговых инструкций вы можете поискать эту тему в Справке Paratext: «How do I make a customized Biblical Terms list?» (Как создать пользовательский список библейских терминов?)

Обратите внимание, когда вы связываете список библейских терминов с вашим проектом, вам, вероятно, следует выбрать список «Project Biblical Terms» вашего проекта, например, «XYZ Project Biblical Terms».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вот короткое видео с советом о том, как добавлять термины в список библейских терминов проекта.
https://www.loom.com/share/75abd221da2d4048a4ae5c3d4061ee0d

Переведено машиной с языка English Показать оригинал