¿Cómo agrego nuevos términos clave a una lista de términos clave personalizada en Paratext 9.1?

Question

Quiero agregar nuevos términos clave a la lista de términos clave personalizada del proyecto de traducción. Pero solo puedo encontrar instrucciones sobre cómo ingresar nuevas representaciones de términos clave, no sobre cómo agregar más términos clave nuevos a la lista como tal. ¿Alguna ayuda?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Gracias @anon848905.

@anon532188, esta función se llama “Términos Bíblicos del Proyecto” (Project Biblical Terms). El video que compartió anon848905 es muy similar a cómo lo haría en Paratext 9, pero el lugar donde encuentra los elementos del menú, etc., es ligeramente diferente. Para los pasos escritos, puede buscar en la ayuda de Paratext este tema: “¿Cómo creo una lista personalizada de Términos Bíblicos?”

Tenga en cuenta que, cuando asocia una lista de Términos Bíblicos con su proyecto, probablemente querrá elegir su lista de Términos Bíblicos del Proyecto, por ejemplo, “Términos Bíblicos del Proyecto XYZ”.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Aquí hay un video rápido que muestra cómo agregar términos a la lista de términos bíblicos del proyecto.
https://www.loom.com/share/75abd221da2d4048a4ae5c3d4061ee0d

Traducción automática desde English Mostrar original