यह एक ज्ञात समस्या है और यह बहुत समय से मौजूद है (7.5 से, शायद?)। समस्या यह है कि Paratext नई फ़ाइलों को नहीं देखता है, जब तक उपयोगकर्ता द्वारा कोई अन्य परिवर्तन न किया जाए। इसका कारण S/R के लिए यह निर्धारित करने के दौरान किया गया कुछ कैशिंग (caching) है। मूल रूप से, S/R डायलॉग खोलने में बहुत अधिक देरी (प्रोजेक्ट प्रति एक या दो सेकंड) के बिना, यह प्रोजेक्ट में नई फ़ाइलों की पहचान नहीं कर सकता।
जब Paratext एक नई फ़ाइल बनाता है, तो वह कैश को अपडेट करने में सक्षम होता है ताकि वह S/R हो सके, लेकिन जब उपयोगकर्ता एक नई फ़ाइल जोड़ता है, तो Paratext के पास यह जानने का कोई तरीका नहीं होता कि वह अब मौजूद है, जब तक कि S/R करते समय उल्लेखित देरी न हो।
This is a known issue and has been around for a long time (since 7.5, maybe?). The problem is that Paratext does not see new files added by a user without some other change. The cause of this is some caching done when determining what changed for S/R. Basically, without having opening of the S/R dialog take much longer (one or two seconds per project), it can’t detect new files in a project.
When Paratext creates a new file, it is able to update the cache so it will be S/R’d, but when a user adds a new file, Paratext has no way to know that it now exists without the aforementioned slowdown when doing a S/R.
English से मशीन-अनुवादित