Здравствуйте, drwww,
Да, я думал о том, чтобы сделать это в Paratext, и считаю, что это тоже была бы хорошая система. Я знаю, что многие люди имели идею о проекте обучения в Paratext, но, насколько мне известно, никто не создал такого на самом деле. Я даже рассматривал возможность прекращения разработки этого, потому что это похоже на то, что возможно в Paratext. Я с удовольствием буду работать над любыми проектами обучения в Paratext, но я не знаю ни одного.
Главное преимущество, которое я вижу в таком подходе, заключается в том, что его легко поделиться с кем угодно. Вы не ограничены ролями в Paratext. Я бы предпочел, чтобы Paratext был защищен, а не доступен, но это означает, что он не является отличной программой для обмена данными. Я знаю двух людей, которых я хотел бы привлечь в качестве CiT, и недавно у нас был онлайн-семинар, в котором участвовало 75 человек, заинтересованных в консультационной работе. Я могу поделиться с ними слайд-шоу и не беспокоиться о том, что им нужно будет скачать Paratext, зарегистрироваться и изучить систему. Возможно, это из-за моего недостатка опыта, но также кажется, что гораздо проще отправить слайд-шоу другим консультантам по электронной почте (или создать общую папку), чем разбираться с именами и разрешениями и убедиться, что у каждого есть отдельная копия в Paratext.
В PowerPoint также можно делать такие вещи, как зачеркивать, обводить, выделять, добавлять изображения и т. д. Это просто в целом более доступно для тех, кто не очень хорошо разбирается в технологиях.
Работа в PowerPoint, безусловно, имеет и недостатки. На мой взгляд, главный из них заключается в том, что моя программа может сломаться, если мы изменим способ использования кодов USFM. Так что это не универсальное решение, но оно может быть лучше для людей, которые совсем новые в переводе Библии.
Спасибо,
-anon062569
P.S. Я забыл упомянуть в своем исходном сообщении, но еще одна функция, которая почти готова, — это автоматический импорт заметок консультанта в соответствующие слайды.
