Olá drwww,
Sim, eu tinha pensado em fazer isso no Paratext e acredito que também seria um bom sistema. Sei que muitas pessoas tiveram a ideia de um projeto de treinamento no Paratext, mas, pelo que sei, ninguém realmente criou um. Eu mesmo considerei parar o desenvolvimento disso porque era semelhante ao que é possível no Paratext. Estou feliz em trabalhar em qualquer projeto de treinamento no Paratext, mas não conheço nenhum.
A principal vantagem que vejo em fazer dessa forma é que você pode compartilhá-lo facilmente com qualquer pessoa. Você não é limitado pelos papéis do Paratext. Eu prefiro que o Paratext seja seguro do que acessível, mas isso significa que não é um ótimo programa para compartilhar dados. Conheço duas pessoas que gostaria de recrutar como CiTs (Consultores em Treinamento) e recentemente tivemos um seminário online com 75 pessoas interessadas em trabalho de consultoria. Posso compartilhar uma apresentação com elas e não preciso me preocupar com elas baixando o Paratext, se registrando e aprendendo o sistema. Talvez seja falta de experiência da minha parte, mas também parece muito mais fácil enviar uma apresentação por e-mail para outros consultores (ou criar uma pasta compartilhada) do que descobrir nomes e permissões e garantir que todos tenham uma cópia separada no Paratext.
Você também pode fazer coisas no PowerPoint como riscar coisas, circular coisas, destacar, adicionar imagens, etc. É geralmente mais acessível para pessoas que não são tão familiarizadas com tecnologia.
Fazer isso no PowerPoint certamente tem desvantagens também. Na minha mente, a principal é que meu programa pode quebrar se mudarmos a forma como usamos os códigos USFM. Então, esta não é a solução que serve para todos, mas pode ser melhor para pessoas que estão realmente começando na tradução bíblica.
Obrigado,
-anon062569
P.S. Esqueci de mencionar na minha postagem original, mas outro recurso que está quase pronto é importar automaticamente as notas do consultor para os slides apropriados.
Hi drwww,
Yes, I had thought about doing it in Paratext and believe it would also be a good system. I know many people have had the idea for a training project in Paratext, but to my knowledge no one has actually made one. I even considered stopping development on this because it was similar to what is possible in Paratext. I am happy to work on any training projects in Paratext, but I don’t know of any.
The main advantage that I see with doing it this way is that you can easily share it with anyone. You’re not limited by the Paratext roles. I’d rather have Paratext secure than acessible, but that means it isn’t a great program for sharing data. I know two people who I’d like to recruit as CiT’s and we recently had an online seminar with 75 people interested in in consulting work. I can share a slideshow with them and don’t need to worry about them downloading Paratext and registering and learning the system. Perhaps it is my lack of experience, but it also seems a lot easier to email a slideshow to other consultants (or make a shared folder) than to figure out names and permissions and making sure everyone has a separate copy in Paratext.
You can also do things in Powerpoint like cross stuff, circle things, highlight, add pictures, etc. It is just generally more accessible for technophones.
Doing it in Powerpoint certainly has disadvantages as well. In my mind the main one is that my program might break down if we change the way we use the USFM codes. So this isn’t the one size fit all solution, but it might be better for people who are really new to Bible translation.
Thanks,
-anon062569
P.S. I forgot to mention it in my orignal post, but another feature that is almost ready is to have it automatically import consultant notes to the appropriate slides.
