Halo drwww,
Ya, saya pernah berpikir untuk melakukannya di Paratext dan percaya itu juga akan menjadi sistem yang baik. Saya tahu banyak orang telah memiliki ide untuk proyek pelatihan di Paratext, tetapi sejauh pengetahuan saya tidak ada yang benar-benar membuatnya. Saya bahkan mempertimbangkan untuk menghentikan pengembangan ini karena mirip dengan apa yang mungkin dilakukan di Paratext. Saya senang bekerja pada proyek pelatihan apa pun di Paratext, tetapi saya tidak tahu ada yang seperti itu.
Keuntungan utama yang saya lihat dengan melakukannya dengan cara ini adalah Anda dapat dengan mudah membagikannya dengan siapa pun. Anda tidak dibatasi oleh peran Paratext. Saya lebih suka Paratext aman daripada mudah diakses, tetapi itu berarti itu bukan program yang bagus untuk berbagi data. Saya tahu dua orang yang ingin saya rekrut sebagai CiT dan kami baru saja mengadakan seminar online dengan 75 orang yang tertarik pada pekerjaan konsultasi. Saya dapat membagikan slideshow kepada mereka dan tidak perlu khawatir mereka mengunduh Paratext, mendaftar, dan mempelajari sistem. Mungkin ini karena kurangnya pengalaman saya, tetapi juga tampaknya jauh lebih mudah mengirim email slideshow ke konsultan lain (atau membuat folder bersama) daripada memikirkan nama dan izin dan memastikan setiap orang memiliki salinan terpisah di Paratext.
Anda juga dapat melakukan hal-hal di PowerPoint seperti menggarisbawahi, melingkari, menyorot, menambahkan gambar, dll. Ini secara umum lebih mudah diakses bagi pengguna teknologi.
Melakukannya di PowerPoint tentu juga memiliki kerugian. Dalam pikiran saya, kerugian utamanya adalah program saya mungkin rusak jika kami mengubah cara kami menggunakan kode USFM. Jadi ini bukan solusi yang cocok untuk semua, tetapi mungkin lebih baik untuk orang-orang yang benar-benar baru dalam penerjemahan Alkitab.
Terima kasih,
-anon062569
P.S. Saya lupa menyebutkan di posting asli saya, tetapi fitur lain yang hampir siap adalah untuk mengimpor catatan konsultan secara otomatis ke slide yang sesuai.
Hi drwww,
Yes, I had thought about doing it in Paratext and believe it would also be a good system. I know many people have had the idea for a training project in Paratext, but to my knowledge no one has actually made one. I even considered stopping development on this because it was similar to what is possible in Paratext. I am happy to work on any training projects in Paratext, but I don’t know of any.
The main advantage that I see with doing it this way is that you can easily share it with anyone. You’re not limited by the Paratext roles. I’d rather have Paratext secure than acessible, but that means it isn’t a great program for sharing data. I know two people who I’d like to recruit as CiT’s and we recently had an online seminar with 75 people interested in in consulting work. I can share a slideshow with them and don’t need to worry about them downloading Paratext and registering and learning the system. Perhaps it is my lack of experience, but it also seems a lot easier to email a slideshow to other consultants (or make a shared folder) than to figure out names and permissions and making sure everyone has a separate copy in Paratext.
You can also do things in Powerpoint like cross stuff, circle things, highlight, add pictures, etc. It is just generally more accessible for technophones.
Doing it in Powerpoint certainly has disadvantages as well. In my mind the main one is that my program might break down if we change the way we use the USFM codes. So this isn’t the one size fit all solution, but it might be better for people who are really new to Bible translation.
Thanks,
-anon062569
P.S. I forgot to mention it in my orignal post, but another feature that is almost ready is to have it automatically import consultant notes to the appropriate slides.
