0 वोट
198 व्यूज़

I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
image

पुराना पोस्ट - इसकी मूल भाषा में दिखाया जा रहा है
Paratext में द्वारा (241 अंक) | 198 व्यूज़

2 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

@Prabhu_beelagi, The letters used are language-specific. You need to put in letter combinations that sound similar in the language of the project - so every language will be different. The combinations you need to enter are letters (or groups of letters) that sound very similar when spoken.
Thus, saying you are working on a project that uses an Arabic script doesn’t really help because that does not help define the language.

पुराना पोस्ट - इसकी मूल भाषा में दिखाया जा रहा है
द्वारा [Expert]
(16.7k अंक)

फिर से दिखाया गया
0 वोट

When looking for similar words in a translation project, I searched for “phonetically similar segments”.
That is, one-by-one, I looked for “t-d”, “p-b”, “k-g”, “t-th”, “s-z”, “b-v” (and many others).
I also found it helpful (much to my surprise) to consider that all vowels were similar to each other.

पुराना पोस्ट - इसकी मूल भाषा में दिखाया जा रहा है
द्वारा [Expert]
(735 अंक)

संबंधित प्रश्न

+1 मत
2 उत्तर 245 व्यूज़
नमस्ते, मैं एक अरबी प्रोजेक्ट में सहायता कर रहा हूँ और एक समीक्षक जानना चाहते हैं कि क्या किसी ने शब्दों की खोज ... उन्हें सूचित कर सकता हूँ? कोई भी प्रतिक्रिया का आभार, धन्यवाद!
anon835123 121 पूछा गया जनवरी 19, 2023
0 वोट
5 उत्तर 422 व्यूज़
I have an Arabic script project which has 3 levels of quotes: These have the following Unicode ... Paratext, because down-the-road outputs will do the right thing?
jeffh 1.4k पूछा गया जुलाई 29, 2019
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 226 व्यूज़
मैं अरबी-आधारित वर्तनी (orthography) के लिए PDF बना रहा हूँ। मैं अंकों के मैपिंग का उपयोग करके PT आउटपुट के लैटिन अंकों ... क्या PTXprint में इस समस्या को सुधारने का कोई तरीका है?
Kirk 123 पूछा गया अगस्त 28, 2024
0 वोट
2 उत्तर 426 व्यूज़
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
bit 495 पूछा गया अप्रैल 19, 2022
0 वोट
1 उत्तर 181 व्यूज़
मैं Paratext 9.4.101.12 और PTXprint 2.4.7 का उपयोग कर रहा हूँ। मैं एक अरबी प्रोजेक्ट में सहायता कर रहा हूँ। MRK के 16 ... रूप से पाठ को ढक लेती हैं) के समान हो सकती है? धन्यवाद
anon703820 222 पूछा गया जुलाई 9, 2024
PTXprint में
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,045 प्रश्न
6,005 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता