0 голосов
353 просмотров

I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project’s key terms list does not show up in the Biblical Terms Renderings panel (nor the Biblical Terms tool window). I will then attempt to add the Hebrew/Greek lemma by right-clicking on it in the Source Language Text panel (Add to project Biblical Terms for…) only to be denied with the error, “Cannot add Lemma, it is already in the list.” The reference in question will appear in the Basic → References box in the Edit Biblical Term box. What’s more, the Renderings panel will be set to display the current project’s biblical terms list.

For example, I encounter this problem with the Hebrew lemma פָּרָשׁ “war-horse, horsemen” (Ex 14:9 et al).

Старое сообщение — показано на исходном языке
Paratext от (448 очков)
снова показан | 353 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ

drwww,

I found פָרָשיו (pārāš) in the “All Biblical terms” list. It is not in the “Major Biblical terms” list. I was able to change the active list to All Biblical terms, click on the star, and add it to my project Biblical terms list. This is not working for you? Can you say more about what you are trying to do.

Старое сообщение — показано на исходном языке
от [Expert]
(2,9тыс. очков)

снова показан

Похожие вопросы

+1 голос
1 ответ 676 просмотров
Когда вы вводите записи в глоссарий через инструмент Библийские термины или окно Варианты перевода библийских ... В следующем видео эта процедура описана более подробно:
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос мар 23, 2021
0 голосов
2 ответов 488 просмотров
I just saw a case where the renderings in the project biblical terms list (for a text that is in a non-Roman ... be used for the renderings in the project biblical terms list.
jeffh 1,4тыс. задал вопрос окт 19, 2017
+1 голос
1 ответ 457 просмотров
Возможно ли явно отклонить вариант перевода в Biblical Terms? В частности, можно ли указать, что ... регулярные выражения работать в окне Renderings инструмента BibTerm.
mnjames 2,0тыс. задал вопрос янв 14, 2021
0 голосов
1 ответ 720 просмотров
Hi I am working with a team to enter renderings in their Biblical terms tool. Their language marks the future ... this would negate the value of the checking. Thanks anon703820
anon703820 222 задал вопрос ноя 26, 2018
0 голосов
1 ответ 352 просмотров
Транслитерация с латиницы на традиционный алфавит работает хорошо. Но лемма в \w...\w* не транслитерируется, хотя ключевое ... в SAB, если лемма не совпадает с ключевым словом?
anon095293 129 задал вопрос апр 29, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,083 вопросов
6,050 ответов
5,711 комментариев
2,049 пользователей