如果 Paratext 在您的高质量屏幕或显示器上看起来模糊，请尝试修复

Question

有人在 Facebook 上发布了这个链接。视频中并没有提到 Paratext，但发布链接的人说效果很好。症状：您有一台高质量的笔记本电脑或显示器，大多数程序看起来非常清晰，但像 Paratext 这样的少数程序看起来模糊。据报道，更改几个注册表项有助于解决此问题。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

有人在 Facebook 上发布了这个链接。

什么链接？我看不到这个帖子中的链接。它原来在那里，但被删除了吗？

我知道这个帖子已经有 6 年半了……但我相信这个问题仍然是一个现实的问题。我现在不太使用 SIL，但几周前我在一个翻译办公室时，他们的 Windows 笔记本电脑上的 Paratext 是模糊的。

机器翻译自 English 显示原文

---

Support.Bible 上有合并帖子的方法吗？如果有，这个帖子应该与我下面粘贴的链接中的帖子合并；如果没有，下面的链接将是一个有用的参考（尽管该帖子已经列在相关文章下）。

https://support.bible/5848/pt9-fuzzy-resolution

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

仅供参考，2022 年 5 月问题依然存在！
我在 125% 缩放（Windows 10 推荐！）下遇到了模糊的 Paratext 9.2。
此调整对我有效。
对我来说，另一个选项是在高级缩放设置中选择“自定义缩放”并设置为 120%（这将 LogPixel 值设置为 115）。有趣的是，上面的调整将其设置为 125%！
是的，这样做后，词典显示变得困难——我需要调整窗口大小才能看到内容。
亲爱的开发人员，如果能修复这个问题就太好了。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我在 2019 年也报告了这个问题，PTX-17791。我有一个 1440p 显示器，并使用自定义缩放（125%）来帮助解决 Paratext 和其他一些应用程序（不是注册表）的模糊问题。词典显示仍然是一个问题，因为它只在一个小象限中显示，因此除非窗口非常大，否则看不到任何文本。所以我倾向于使用自动隐藏窗口，并将自动隐藏设置得非常大/宽，以便我仍然可以看到文本。

机器翻译自 English 显示原文

---

我认为你可以通过避免 125% 的自定义缩放来绕过这个问题。如果自定义缩放为 115% 或更低；或 130% 或更高，我认为词典内容会像预期那样显示。

机器翻译自 English 显示原文

---

谢谢 @sewhite，这确实解决了词典的问题。不幸的是，在这些百分比下，文本看起来不再那么漂亮。在 125% 时，一切都完美清晰，但高于此值时，事物再次变得模糊，而低于此值时，文本变细且不太清晰。所以我想我不得不坚持使用这个，直到词典窗口更好地处理自定义缩放为止。

机器翻译自 English 显示原文

---

我一直在审查这个问题，以便向开发人员记录为什么它仍然是一个问题（并且我可以在 Windows 11 中复现它）。在我的 Windows 11 中，我发现词典显示在自定义缩放为 117-125% 时变小，但 126% 不会导致词典出现问题。从 125% 到 126% 对一般文本有明显的影响吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

将其设置为 126% 也解决了词典问题。在 126% 时清晰度还不错。我会说它不太锐利，但只是细微差别。我拍了一些屏幕截图，但更改为 126% 会对所有文本的大小产生令人惊讶的影响，因此很难比较这两张屏幕截图，但如果您想看看，请告诉我。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我只想补充关键词 HD 屏幕、高 DPI 和 QHD 显示器，以防我将来找到钱买其中一个。到时候我会搜索这篇帖子……

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

哈哈，我就是那个在 Facebook 上发帖的人！自从做了注册表更改后，我注意到一些字体大小变小了，而且有趣的是，我的一些开始菜单图标的图像有时会消失。但是，磁贴仍然在那里，带有它们的标题，并且仍然可以单击。

有关字体大小的详细信息，请阅读第一个视频的描述。

SIL 社区页面中的原始帖子：
https://www.facebook.com/groups/1719088271698065/permalink/2249521898654697/

机器翻译自 English 显示原文

Comments

anon094061:

SIL 社区页面中的原始帖子：
https://www.facebook.com/groups/1719088271698065/permalink/2249521898654697/

这个“永久链接”已损坏。视频在 YouTube 上：Blurry font and program fix for HD screens | Windows 10 - YouTube 。

@anon094061，当我运行 RegEdit 时，我发现我已经有这些设置了，除了我的 LogPixels = 0x80 (128)：这个数字是缩放百分比吗？也许不是，因为我认为我将 4k 显示器的缩放设置为 133%。

机器翻译自 English 显示原文

---

我不确定。我只是严格按照说明操作，它就起作用了。你试过那样做吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

这里有更多详细信息：https://www.tenforums.com/tutorials/5990-change-dpi-scaling-level-displays-windows-10-a.html

……以及其他网站。

DPI 缩放作为因子是 Logpixels / 96；或者以百分比表示，LogPixels × 100 / 96。

示例：

• 120 × 100 / 96 = 125%
• 128 × 100 / 96 = 133.333%，或 128 / 96 = 1 1/3。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

PT9 用户更新：目前，启用此功能时，词典资源无法正确显示。我正在与开发团队沟通，看看是否有任何解决办法。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，我注意到将显示设置为 125%，然后添加视频中描述的注册表设置后，词典窗口大部分是灰色的，就好像显示内容的例程认为窗口比实际小得多一样。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

另请注意：我发现，如果您在单独的窗口中打开词典并将窗口设为全屏，您可以使词典可用——它将占据屏幕的四分之一左右。这不是理想的，但可能比必须进入 PT8（如果您这样做，请务必在那里关闭项目文件）或根本没有词典要好。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 6

顺便说一句，我认为在我的屏幕上以 133% 显示时看起来并不模糊。

@anon094061，对于其他用户来说，按照您的说明操作会改变他们屏幕上所有东西的大小，不是吗？这可能不是他们想要的。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，它会影响操作系统中其他一些地方的大小。但它不应该改变所有东西的大小。它并不是简单地关闭所有缩放。

操作系统中其他一些显示可能会受到影响这一事实在调整文档中有所提及，不幸的是，这些内容分散在 YouTube 视频、视频描述、Facebook 帖子、Facebook 评论以及本论坛上的多个帖子中。

有些人认为好处是值得的。那些不这么认为的人可以轻松撤销这两个注册表更改。这取决于他们自己。

我个人更喜欢更清晰的显示，即使某些东西稍微小一点。但其他人的情况可能不同。

这并不被呈现为完美的修复，而是一种变通方法。

我希望 Paratext 开发人员能够想出一个补丁，为每个人修复此问题。

希望这有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 7

你好， 

我刚刚在我的机器上安装了 Windows 11，再次注意到模糊问题。我不太想做注册表调整，所以我四处摸索，找到了另一个不需要任何注册表更改的解决方案。这是我针对 Paratext 所做的，结果非常清晰！遗憾的是，使用此修复方法后，查看词典资源的问题仍然存在。（有必要在单独的大窗口中打开资源。） 

1. 关闭 Paratext
2. 右键单击 Paratext 应用程序图标
3. 如果可用，点击“打开文件位置”。否则跳到第 5 步
4. 右键单击结果文件夹中的应用程序图标
5. 点击“属性”
6. 点击“兼容性”选项卡
7. 点击“更改高 DPI 设置”
8. 选择“替换高 DPI 缩放行为”
9. 在“由以下执行缩放：”下，保持选中“应用程序”
10. 点击“确定”
11. 点击“确定”
12. 启动应用程序以测试清晰度

机器翻译自 English 显示原文