Perbaiki jika Paratext terlihat buram di layar atau monitor berkualitas tinggi Anda

Question

Seseorang memposting tautan ini di Facebook. Videonya tidak menyebutkan Paratext, tetapi orang yang memposting tautan tersebut mengatakan bahwa cara itu sangat berhasil. Gejala: Anda memiliki laptop atau monitor berkualitas tinggi, sebagian besar program terlihat sangat jelas, tetapi beberapa program seperti Paratext terlihat buram. Beberapa perubahan registry dilaporkan dapat membantu masalah ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Seseorang memposting tautan ini di Facebook.

Tautan apa? Saya tidak bisa melihat tautan di postingan ini. Apakah itu ada awalnya, tetapi dihapus?

Saya tahu postingan ini berusia 6½ tahun … tetapi saya percaya masalahnya masih relevan. Saya tidak banyak berurusan dengan SIL saat ini, tetapi ketika saya berada di kantor terjemahan beberapa minggu yang lalu, Paratext terlihat buram di laptop Windows mereka.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Apakah ada cara untuk menggabungkan thread di Support.Bible? Jika ada, thread ini harus digabungkan dengan thread di tautan yang telah saya tempel di bawah; jika tidak, tautan di bawah akan menjadi referensi yang berguna (melalui thread yang sudah terdaftar di bawah Related Articles).

https://support.bible/5848/pt9-fuzzy-resolution

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Hanya untuk catatan, masalahnya masih ada di Mei 2022!
Saya mendapatkan Paratext 9.2 yang buram dengan scaling 125% (disarankan oleh Windows 10!)
Tweak ini berhasil untuk saya.
Opsi lain bagi saya adalah memilih “Custom Scaling” di Advanced Scaling Settings ke 120% (yang mengatur nilai LogPixel menjadi 115). Tweak di atas mengatur menjadi 125%, anehnya!
Dan ya, dengan melakukan ini, tampilan kamus menjadi sulit - saya perlu mengubah ukuran jendela untuk melihat kontennya.
Para pengembang yang terhormat, akan sangat baik jika ini diperbaiki.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya juga melaporkan masalah ini pada tahun 2019, PTX-17791. Saya memiliki monitor 1440p dan menggunakan custom scaling (125%) untuk membantu mengatasi keburaman Paratext dan beberapa aplikasi lain (bukan registry). Tampilan kamus masih menjadi masalah, karena hanya ditampilkan di kuadran kecil, sehingga tidak ada teks yang terlihat kecuali jendelanya sangat besar. Jadi saya cenderung menggunakan jendela autohide, dan membuat autohide sangat besar/lebar sehingga saya masih bisa melihat teksnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya pikir Anda dapat menghindari masalah dengan menghindari custom scaling 125%. Jika custom scaling adalah 115% atau kurang; atau 130% atau lebih, saya pikir konten kamus muncul seperti seharusnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih @sewhite, itu memang memperbaiki masalah dengan kamus. Sayangnya pada persentase tersebut teks tidak lagi terlihat bagus. Pada 125% semuanya sangat tajam, tetapi di atas itu hal-hal menjadi buram lagi, dan di bawah itu teksnya tipis dan tidak terlalu jelas. Jadi saya pikir saya harus tetap menggunakan ini sampai jendela kamus menangani custom scaling dengan lebih baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya telah meninjau ini untuk mendokumentasikan bagi para pengembang mengapa ini masih menjadi masalah (dan saya dapat mengulanginya di Windows 11). Di Windows 11 saya, saya menemukan bahwa tampilan kamus menjadi kecil pada custom scaling 117-125%, tetapi 126% tidak menyebabkan masalah untuk kamus. Apakah ada efek yang terlihat pada teks umum untuk beralih dari 125% ke 126%?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Menyetelnya ke 126% juga memperbaiki masalah kamus. Kejernihannya tidak terlalu buruk pada 126%. Saya akan mengatakan itu kurang tajam, tetapi hanya secara halus. Saya mengambil beberapa tangkapan layar, tetapi beralih ke 126% memengaruhi ukuran semua teks dengan jumlah yang mengejutkan, jadi sulit untuk membandingkan kedua tangkapan layar, tetapi beri tahu saya jika Anda ingin melihatnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya hanya ingin menambahkan kata kunci layar HD dan DPI tinggi serta monitor QHD, siapa tahu suatu hari nanti saya menemukan dana untuk membelinya. Lalu saya akan mencari postingan ini…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Haha, itu saya sebagai pembuat postingan Facebook! Sejak melakukan perubahan registry, saya perhatikan bahwa beberapa ukuran font berkurang, dan, menariknya, gambar dari beberapa ikon menu start saya kadang-kadang menghilang. Namun, ubinnya masih ada dengan judulnya, dan masih bisa diklik.

Baca deskripsi video pertama untuk detail mengenai ukuran font.

Postingan asli di Halaman Komunitas SIL:
https://www.facebook.com/groups/1719088271698065/permalink/2249521898654697/

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

anon094061:

Postingan asli di Halaman Komunitas SIL:
https://www.facebook.com/groups/1719088271698065/permalink/2249521898654697/

“Permalink” ini rusak. Videonya ada di YouTube di Blurry font and program fix for HD screens | Windows 10 - YouTube .

@anon094061, ketika saya menjalankan RegEdit, saya menemukan bahwa saya sudah memiliki pengaturan ini, kecuali LogPixels saya = 0x80 (128): apakah angka ini adalah %scaling? Mungkin tidak, karena saya pikir saya mengatur scaling di monitor 4k saya ke 133%.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya tidak yakin. Saya hanya mengikuti instruksi dengan teliti dan itu berhasil. Apakah Anda sudah mencobanya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Informasi lebih lanjut di sini: https://www.tenforums.com/tutorials/5990-change-dpi-scaling-level-displays-windows-10-a.html

… dan situs web lainnya.

Skala DPI sebagai faktor adalah Logpixels / 96; atau dalam %, LogPixels × 100 / 96.

Contoh:

• 120 × 100 / 96 = 125%
• 128 × 100 / 96 = 133.333%, atau 128 / 96 = 1 1/3.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Perbarui untuk pengguna PT9: Saat ini sumber kamus tidak ditampilkan dengan benar ketika fitur ini diaktifkan. Saya sedang berkomunikasi dengan tim pengembangan untuk melihat apakah ada yang bisa dilakukan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ya, saya perhatikan bahwa mengatur tampilan ke 125%, lalu menambahkan pengaturan registry yang dijelaskan dalam video membuat jendela kamus menjadi sebagian besar abu-abu, seolah-olah rutinitas yang menampilkan konten menganggap jendela itu jauh lebih kecil dari ukuran sebenarnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Catatan lain: Saya menemukan bahwa jika Anda membuka kamus di jendelanya sendiri dan membuat jendela layar penuh, Anda dapat membuat kamus dapat digunakan - itu akan menempati sekitar seperempat layar. Tidak ideal, tetapi mungkin lebih baik daripada harus masuk ke PT8 (Pastikan untuk menutup file proyek Anda di sana jika Anda melakukannya) atau tidak memiliki kamus sama sekali.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 6

Ngomong-ngomong, saya tidak berpikir itu terlihat buram di layar saya pada 133%.

@anon094061, untuk pengguna lain, mengikuti instruksi Anda akan mengubah ukuran semua hal di layar mereka, bukan? Itu mungkin bukan apa yang mereka inginkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ya, itu akan memengaruhi ukuran di beberapa tempat lain dalam sistem operasi. Tetapi itu tidak seharusnya mengubah ukuran semua hal. Ini bukan sekadar mematikan semua scaling.

Fakta bahwa beberapa hal lain dalam tampilan sistem operasi dapat terpengaruh disebutkan dalam dokumentasi tweak, yang sayangnya tersebar di video YouTube, deskripsi video, postingan Facebook, komentar Facebook, dan lebih dari satu thread di forum ini.

Beberapa orang merasa bahwa manfaatnya sepadan. Mereka yang tidak merasa demikian dapat dengan mudah membatalkan dua perubahan registry. Itu terserah mereka.

Saya pribadi lebih suka tampilan yang lebih tajam meskipun beberapa hal sedikit lebih kecil. Tetapi orang lain mungkin memiliki situasi yang berbeda.

Ini tidak disajikan sebagai perbaikan sempurna, melainkan solusi sementara.

Saya berharap para pengembang Paratext dapat menemukan patch yang memperbaiki masalah ini untuk semua orang.

Saya harap ini membantu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 7

Halo, 

Saya baru saja menginstal Windows 11 di mesin saya dan kembali memperhatikan masalah keburaman. Saya tidak terlalu tertarik untuk melakukan tweak registry, jadi saya mencari-cari dan menemukan solusi lain yang tidak memerlukan perubahan registry. Inilah yang saya lakukan untuk Paratext, dan hasilnya sangat tajam! Sayangnya, dengan perbaikan ini, masalah untuk melihat sumber kamus tetap ada. (Perlu membuka sumber di jendelanya sendiri yang besar.) 

1. Tutup Paratext
2. Klik kanan pada ikon aplikasi Paratext
3. Klik pada "Open File Location" jika opsi tersebut tersedia. Jika tidak, lewati ke langkah 5
4. Klik kanan pada ikon aplikasi di folder yang dihasilkan
5. Klik pada "Properties"
6. Klik pada tab "Compatibility"
7. Klik pada "Change high DPI settings"
8. Pilih, "Override high DPI scaling behavior"
9. Di bawah "Scaling performed by:", biarkan "Application" tetap dipilih
10. Tekan "OK"
11. Tekan "OK"
12. Jalankan aplikasi untuk menguji ketajaman

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli