+1 голос
1,3тыс. просмотров

Кто-то опубликовал эту ссылку в Facebook. В видео Paratext не упоминается, но человек, разместивший ссылку, говорит, что это отлично сработало. Симптом: у вас есть качественный ноутбук или монитор, большинство программ выглядят очень чётко, но несколько программ, таких как Paratext, выглядят размыто. Сообщается, что пара изменений в реестре помогает решить эту проблему.

Переведено машиной с языка English
Paratext от [Expert]
(3,3тыс. очков)

снова показан | 1,3тыс. просмотров

Кто-то опубликовал эту ссылку в Facebook.

Какую ссылку? Я не вижу ссылки в этом посте. Она была там изначально, но была удалена?

Я знаю, что посту 6½ лет … но я считаю, что проблема всё ещё актуальна. Я не очень много работаю с SIL в эти дни, но когда я был в переводческом офисе пару недель назад, Paratext выглядел размыто на их ноутбуках с Windows.

Переведено машиной с языка English

Есть ли способ объединить темы на Support.Bible? Если да, то эту тему следует объединить с той, по ссылке, которую я привёл ниже; если нет, то ссылка ниже будет полезным справочным материалом (хотя тема уже перечислена в разделе Связанные статьи).

https://support.bible/5848/pt9-fuzzy-resolution

Переведено машиной с языка English

7 Ответов

+1 голос
Лучший ответ

Просто для справки, проблема всё ещё есть в мае 2022 года!
У меня размытый Paratext 9.2 при масштабировании 125% (рекомендуется Windows 10!)
Эта настройка работает для меня.
Другой вариант для меня — выбрать «Пользовательское масштабирование» в дополнительных параметрах масштабирования на 120% (это устанавливает значение LogPixel в 115). Настройка выше устанавливает его на 125%, что, кстати, забавно!
И да, делая это, отображение словаря становится трудным — мне нужно изменить размер окна, чтобы увидеть содержимое.
Дорогие разработчики, было бы действительно здорово, если бы это было исправлено. :slight_smile:

Переведено машиной с языка English
от (176 очков)
снова показан

Я также сообщил об этой проблеме в 2019 году, PTX-17791. У меня монитор 1440p, и я использую пользовательское масштабирование (125%), чтобы помочь с размытостью Paratext и некоторых других приложений (не через реестр). Отображение словаря по-прежнему является проблемой, так как оно отображается только в маленьком квадранте, поэтому текст не виден, если окно не очень большое. Поэтому я склонен использовать окно с автоскрытием и делаю его очень большим/широким, чтобы я всё ещё мог видеть текст.

Переведено машиной с языка English

Я думаю, что проблему можно обойти, избегая пользовательского масштабирования 125%. Если пользовательское масштабирование составляет 115% или меньше; или 130% или больше, я думаю, что содержимое словаря отображается так, как и должно.

Переведено машиной с языка English

Спасибо @sewhite, это действительно исправляет проблему со словарём. К сожалению, при этих процентах текст больше не выглядит красиво. При 125% всё идеально чётко, но выше этого вещи снова становятся размытыми, а ниже этого текст тонкий и не очень чёткий. Поэтому, я думаю, мне придётся придерживаться этого варианта, пока окно словаря не будет лучше обрабатывать пользовательское масштабирование.

Переведено машиной с языка English

Я пересматриваю это, чтобы задокументировать для разработчиков, почему это по-прежнему проблема (и я могу воспроизвести это в Windows 11). В моей Windows 11 я обнаружил, что отображение словарей становится маленьким при пользовательском масштабировании 117-125%, но 126% не вызывает проблем для словарей. Есть ли заметный эффект на общий текст при переходе с 125% на 126%?

Переведено машиной с языка English

Установка 126% также исправляет проблему со словарём. Чёткость не слишком плохая при 126%. Я бы сказал, что она менее острая, но только незначительно. Я сделал несколько скриншотов, но переход на 126% удивительным образом влияет на размер всего текста, поэтому трудно сравнить два скриншота, но дайте знать, если вы хотите их увидеть.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Я просто хочу добавить ключевые слова HD-экраны и высокое разрешение (high DPI) и QHD-мониторы, на случай, если у меня когда-нибудь появятся деньги, чтобы купить один из них. Тогда я буду искать этот пост…

Переведено машиной с языка English
от (934 очков)
0 голосов

Ха, это был я, автор поста в Facebook! С тех пор как я внес изменения в реестр, я заметил, что некоторые размеры шрифтов уменьшились, и, что интересно, изображения некоторых значков в моём меню «Пуск» иногда исчезают. Но плитки всё ещё на месте со своими названиями, и по ним всё ещё можно кликать.

Подробности о размере шрифта читайте в описании первого видео.

Оригинальный пост на странице сообщества SIL:
https://www.facebook.com/groups/1719088271698065/permalink/2249521898654697/

Переведено машиной с языка English
от (379 очков)

Эта «постоянная ссылка» (permalink) не работает. Видео находится на YouTube по адресу Blurry font and program fix for HD screens | Windows 10 - YouTube .

@anon094061, когда я запускал RegEdit, я обнаружил, что у меня уже были эти настройки, за исключением того, что у меня LogPixels = 0x80 (128): это число означает процент масштабирования? Возможно, нет, потому что я думал, что установил масштабирование на моём 4k-мониторе на 133%.

Переведено машиной с языка English

:man_shrugging: Не уверен. Я просто точно следовал инструкциям, и это сработало. Вы пробовали это?

Переведено машиной с языка English

Больше информации здесь: https://www.tenforums.com/tutorials/5990-change-dpi-scaling-level-displays-windows-10-a.html

… и на других сайтах.

Масштабирование DPI как коэффициент равно Logpixels / 96; или в процентах: LogPixels × 100 / 96.

Примеры:

  • 120 × 100 / 96 = 125%
  • 128 × 100 / 96 = 133.333%, или 128 / 96 = 1 1/3.
Переведено машиной с языка English
0 голосов

Обновление для пользователей PT9: в настоящее время ресурсы словарей отображаются некорректно, когда эта функция активирована. Я на связи с командой разработки, чтобы узнать, можно ли что-то сделать.

Переведено машиной с языка English
от (379 очков)

Да, я замечаю, что при установке масштаба отображения на 125%, а затем добавлении тех настроек реестра, которые описаны в видео, окна словарей становятся в основном серыми, как будто процедура, отображающая содержимое, считает, что окно намного меньше, чем оно есть на самом деле.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Ещё одно замечание: я обнаружил, что если открыть словарь в отдельном окне и развернуть его на весь экран, словарь становится пригодным для использования — он займёт примерно четверть экрана. Не идеально, но, возможно, лучше, чем переходить в PT8 (обязательно закройте файлы проектов там, если решите это сделать) или вообще не иметь доступа к словарю.

Переведено машиной с языка English
от (379 очков)
0 голосов

Кстати, я не думаю, что на моём экране при 133% что-то выглядит размыто.

@anon094061, для других пользователей, следование вашим инструкциям изменит размер всего на их экранах, не так ли? Возможно, это не то, чего они хотят.

Переведено машиной с языка English
от (1,4тыс. очков)

Да, это повлияет на размер в некоторых других местах операционной системы. Но это не должно изменять размер всего. Это не просто отключение всего масштабирования.

Тот факт, что отображение некоторых других элементов операционной системы может быть затронуто, упоминается в документации по настройкам, которая, к сожалению, разбросана по видео на YouTube, описанию видео, посту в Facebook, комментариям в Facebook и более чем одной теме на этом форуме.

Некоторые люди считают, что преимущества того стоят. Те, кто не согласен, могут легко отменить два изменения в реестре. Это их выбор.

Лично мне гораздо больше нравится более чёткое отображение, даже если некоторые вещи становятся немного меньше. Но у других людей может быть другая ситуация.

Это не предлагается как идеальное решение, а скорее как обходной путь. :man_shrugging:

Я надеюсь, что разработчики Paratext смогут найти патч, который решит проблему для всех.

Надеюсь, это поможет.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Здравствуйте, 

Я только что установил Windows 11 на своём компьютере и снова заметил проблему с размытостью. Я не очень хотел вносить изменения в реестр, поэтому я пошерстил настройки и нашёл другое решение, которое не требует никаких изменений в реестре. Вот что я сделал для Paratext, и результат поразительно чёткий! К сожалению, с этим исправлением проблемы с просмотром ресурсов словаря остаются. (Необходимо открыть ресурс в собственном большом окне.) 

  1. Закрыть Paratext
  2. Щёлкнуть правой кнопкой мыши по значку приложения Paratext
  3. Щёлкнуть по «Открыть расположение файла», если этот вариант доступен. В противном случае перейдите к шагу 5
  4. Щёлкнуть правой кнопкой мыши по значку приложения в появившейся папке
  5. Щёлкнуть по «Свойствам»
  6. Щёлкнуть по вкладке «Совместимость»
  7. Щёлкнуть по «Изменить параметры высокого DPI»
  8. Выбрать «Переопределить поведение масштабирования высокого DPI»
  9. В поле «Масштабирование выполняется:» оставить выбранным «Приложение»
  10. Нажать «ОК»
  11. Нажать «ОК»
  12. Запустить приложение, чтобы проверить чёткость

Переведено машиной с языка English
от (379 очков)

Похожие вопросы

+1 голос
3 ответов 451 просмотров
My PT9 opens up with a resolution or scaling factor that makes it very uncomfortable to work with. Has anyone else encountered ... Word, PT8 and PT9. Fuzzy PT9.JPG1741 965 387 KB
anon417544 118 задал вопрос окт 29, 2019
0 голосов
5 ответов 518 просмотров
I had a weird problem, and I want to record the solution here so I can find it next time! Whenever I started RegExPal ... main screen it seems to respond to those keys just fine.)
jeffh 1,4тыс. задал вопрос июл 28, 2019
0 голосов
1 ответ 234 просмотров
В Paratext 8.0 (и более поздних версиях) вы можете создать тестовый проект на одном из трёх различных серверов. ... После выбора сервера он не будет потерян при сбросе Paratext.
[Expert]
anon421222
735
задал вопрос фев 23, 2017
0 голосов
1 ответ 40 просмотров
Если я установлю Paratext 10 (Beta 1), будет ли удалена моя установленная версия Paratext 9.5 или она останется?
Aung Myint 118 задал вопрос июл 14, 2025
0 голосов
1 ответ 52 просмотров
При загрузке Paratext на моём компьютере с Windows 11 возникла Синий экран смерти . Теперь я не могу запустить ... не открывался. Может кто-нибудь помочь, пожалуйста. - Джок
Jock 125 задал вопрос дек 19, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,029 пользователей