0
141 次瀏覽

I have a few questions regarding a Consultant Notes project.

Has anybody converted a Translation Project that somebody has used for keeping track of their questions for consulting to an actual Consultant Notes project? If so, could you describe the process and would you be willing to share?

Is there a way to create a consultant note for just a verse (where it doesn’t show the text of the whole verse?). A user is interested in adapting her consultant notes questions for a specific language she is checking (if necessary). Currently, when I do the “Multi” option for a Consultant Note, it brings the context of the original note with it, which might not be very helpful in a different language. Then again, it might be helpful too (if, for instance, you made the original note in a Resource for a Language of Wider Communication).

Thanks,

SIL+LSS+PNG

[cid:[Email Removed]]

SIL+LSS+PNG
Language Technology Consultant
SIL PNG Language Resources
Ukarumpa EHP 444 | Papua New Guinea

image

舊文章 - 以原文顯示
Paratext (411 點) 提出
已重新顯示 | 141 次瀏覽

登入註冊 以回答此問題。

相關問題

0
1 個回答 190 次瀏覽
有辦法查出某一章的 Paratext 顧問註釋是否已被刪除嗎? 如果有,可以還原嗎?
listentwice 1.2k 提出 已提問 8月 13, 2024
0
5 個回答 1.3k 次瀏覽
大家好, 有人知道如何批量建立(顧問)註釋嗎?我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。 例如,有些語言偏好「原因-結果」的語序,而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示,讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化,那就太好了。這樣說清楚嗎?團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。
Caleb R 186 提出 已提問 8月 29, 2022
0
3 個回答 444 次瀏覽
在我建議處理短語或經節的替代方式中,我使用方括號來表示選填資訊(例如隱含資訊) 然而,如果資訊以 D E G 或 L 開頭,Consultant Notes 會自動將其變更為類別標記(例如「Discourse [D]:」等) 有沒有辦法關閉這個功能 ... 在括號中的「D」後面輸入我原本打算輸入的剩餘字詞,但這有點麻煩 請告訴我這個功能的「關閉」按鈕在哪裡
Amanda T 134 提出 已提問 9月 17, 2021
0
4 個回答 407 次瀏覽
受訓顧問需要練習撰寫筆記,因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到 我認為使用顧問筆記專案(consultant notes project)可以做到這一點 受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案,將其與他的顧問導師共享,並將筆記新增到這 ... 一般專案中 然後,顧問導師可以評估這些筆記,如果筆記有效,就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 6月 3, 2021
0
2 個回答 316 次瀏覽
今天有使用者問我,如何更新全球顧問註解專案?需要執行 Send/Receive(傳送/接收)嗎?還是當 Paratext 更新時它也會跟著更新?
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 10月 26, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,047 個問題
6,007 個回答
5,671 則評論
2,027 位使用者