0
139 次浏览

I have a few questions regarding a Consultant Notes project.

Has anybody converted a Translation Project that somebody has used for keeping track of their questions for consulting to an actual Consultant Notes project? If so, could you describe the process and would you be willing to share?

Is there a way to create a consultant note for just a verse (where it doesn’t show the text of the whole verse?). A user is interested in adapting her consultant notes questions for a specific language she is checking (if necessary). Currently, when I do the “Multi” option for a Consultant Note, it brings the context of the original note with it, which might not be very helpful in a different language. Then again, it might be helpful too (if, for instance, you made the original note in a Resource for a Language of Wider Communication).

Thanks,

SIL+LSS+PNG

[cid:[Email Removed]]

SIL+LSS+PNG
Language Technology Consultant
SIL PNG Language Resources
Ukarumpa EHP 444 | Papua New Guinea

image

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext (411 分) 发布
已重新显示 | 139 次浏览

登录注册以回答此问题。

相关问题

0
1 个回答 190 次浏览
有没有办法查看某一章的 PT 顾问笔记是否已被删除? 如果有,它们可以被恢复吗?
listentwice 1.2k 发布 提问于 八月 13, 2024
0
5 个回答 1.3k 次浏览
大家好, 有没有人知道如何批量创建(顾问)笔记?我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如,有些语言偏好“原因-结果”语序,而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示,以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化,那就太好了。这样说得通吗?团队可以选择与其语言相关的语言问题。
Caleb R 186 发布 提问于 八月 29, 2022
0
3 个回答 444 次浏览
在我建议处理短语/经节的替代方法时,我使用方括号来表示可选信息(例如隐含信息) 但是,如果信息以 D E G 或 L 开头,顾问笔记会自动将其更改为类别标记(如 话语 [D]: 等) 有没有办法关闭此功能? 我发现我可以删除 ... 并在方括号中的 D 后面输入我原本打算输入的那个词的其余部分,但这有点麻烦 请告诉我这个功能的 关闭 按钮在哪里
Amanda T 134 发布 提问于 九月 17, 2021
0
4 个回答 407 次浏览
受训顾问需要练习撰写笔记,如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见,可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目,将其与其顾问导师共享,并将笔记添加到该顾问笔记项目中,而不是添加到常规项目中。然后,顾问导师可以评估这些笔记,如果笔记有效,就可以使用“多”(multi)功能将其添加到常规项目中。
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 六月 3, 2021
0
2 个回答 316 次浏览
今天有用户问我如何更新全球顾问笔记项目?是需要执行“发送/接收”(Send/Receive)操作,还是在更新 Paratext 时会自动更新?
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 十月 26, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,047 个问题
6,007 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户