如果「傳送/接收專案」確實已連接到網際網路伺服器，但您看不到已被加入的專案，有幾種可能的情況需要檢查：
1) 如果該專案已經發布了某些以資源形式存在的材料，而您的電腦上也有該資源，您需要先從電腦中刪除該資源，然後才能在「傳送/接收專案」清單中看到該專案。
如果您希望同時擁有該資源和活躍專案，您可以重新安裝該資源。Paratext 支援在同一台電腦上擁有同名專案和資源，但您必須先取得專案，然後再取得資源。
2) 同樣地，如果您的電腦上有一個較舊版本的專案，該專案是透過檔案備份或其他檔案複製方式複製到該處的，您需要刪除該專案才能接收共享版本。
3) 如果上述兩種原因都不適用，請檢查以下項目：
- 您是否前往主選單中的「傳送/接收專案」。工具列上的「傳送/接收」按鈕會重複您對現有專案執行的最後一次傳送/接收操作，它不會搜尋新的專案。
- 您是否前往主選單中的「傳送/接收專案」，且目的地確實是「網際網路」。如果您上次執行傳送/接收時是傳送至 USB 隨身碟或網路資料夾，當您再次開啟對話方塊時，該選項仍會保留。
- 您是否查看了所有可用專案的完整清單。您電腦上沒有的專案不會與您擁有的專案按字母順序排列，而是會顯示在您擁有的所有專案之後。
- 關閉 Paratext，並查看 Paratext 專案資料夾（通常為「c:\My Paratext 9 Projects」）中的「Temp Files」子資料夾。Paratext 應該會刪除在此資料夾中建立的暫存檔案，但有時不會，而且偶爾這些檔案會干擾新專案的接收。如果您看到任何檔案，請刪除它們，然後再次嘗試「傳送/接收專案」。
If send/receive projects is indeed connecting to the Internet server but you do not see a project you have been added to, there are several possible things to check out:
1) If the project has already published some material which exists as a resource, and you have that resource on your computer, you need to delete the resource from your computer, then you can see the project in your send/receive projects list.
If you do want to have the resource as well as the active project, you can install the resource again. Paratext does support having a project and a resource with the same name on the same computer, but you have to get the project first, then the resource.
2) Similarly, if you have an earlier version of the project on your computer that was copied there from a file backup or some other file copying method, you need to delete this project to receive the shared version.
3) If none of the two above reasons apply, check for:
- you went to "send/receive projects" on the main menu. The send/receive button on the toolbar repeats the last send/receive operation you did with projects you have, it does not look for new projects.
- you went to "send/receive projects" on the main menu and the destination is indeed "internet". If the last time you did a send/receive was to a USB drive or network folder, that choice is still present when you open the dialog again.
- you looked at your entire list of available projects. A project you do not have on your computer will not appear in alphabetical order with the projects you do have, but after all the projects you do have.
- shut down Paratext and look in the "Temp Files" subfolder of your Paratext project folder (usually "c:\My Paratext 9 Projects"). Paratext is supposed to delete any temp files it created in this folder, but sometimes it does not and occasionally such files interfere with receiving a new project. If you see something there, delete it then try send/receive projects again.
機器翻譯自 English
