Se o envio/recebimento de projetos está realmente se conectando ao servidor da Internet, mas você não vê um projeto ao qual foi adicionado, há várias coisas possíveis para verificar:
1) Se o projeto já publicou algum material que existe como um recurso e você tem esse recurso no seu computador, você precisa excluir o recurso do seu computador; então, você poderá ver o projeto na sua lista de envio/recebimento de projetos.
Se você quiser ter o recurso bem como o projeto ativo, pode instalar o recurso novamente. O Paratext suporta ter um projeto e um recurso com o mesmo nome no mesmo computador, mas você precisa obter o projeto primeiro e, em seguida, o recurso.
2) Da mesma forma, se você tiver uma versão anterior do projeto no seu computador que foi copiada de um backup de arquivo ou de algum outro método de cópia de arquivo, você precisa excluir esse projeto para receber a versão compartilhada.
3) Se nenhuma das duas razões acima se aplicar, verifique o seguinte:
- você foi para "envio/recebimento de projetos" no menu principal. O botão de envio/recebimento na barra de ferramentas repete a última operação de envio/recebimento que você fez com os projetos que possui; ele não procura novos projetos.
- você foi para "envio/recebimento de projetos" no menu principal e o destino é realmente "internet". Se a última vez que você fez um envio/recebimento foi para uma unidade USB ou pasta de rede, essa escolha ainda estará presente quando você abrir o diálogo novamente.
- você olhou para a sua lista inteira de projetos disponíveis. Um projeto que você não tem no seu computador não aparecerá em ordem alfabética com os projetos que você tem, mas depois de todos os projetos que você tem.
- feche o Paratext e olhe na subpasta "Arquivos Temporários" da pasta do seu projeto do Paratext (geralmente "c:\My Paratext 9 Projects"). O Paratext deve excluir quaisquer arquivos temporários que criou nesta pasta, mas às vezes não o faz e, ocasionalmente, tais arquivos interferem no recebimento de um novo projeto. Se você vir algo lá, exclua-o e tente o envio/recebimento de projetos novamente.
If send/receive projects is indeed connecting to the Internet server but you do not see a project you have been added to, there are several possible things to check out:
1) If the project has already published some material which exists as a resource, and you have that resource on your computer, you need to delete the resource from your computer, then you can see the project in your send/receive projects list.
If you do want to have the resource as well as the active project, you can install the resource again. Paratext does support having a project and a resource with the same name on the same computer, but you have to get the project first, then the resource.
2) Similarly, if you have an earlier version of the project on your computer that was copied there from a file backup or some other file copying method, you need to delete this project to receive the shared version.
3) If none of the two above reasons apply, check for:
- you went to "send/receive projects" on the main menu. The send/receive button on the toolbar repeats the last send/receive operation you did with projects you have, it does not look for new projects.
- you went to "send/receive projects" on the main menu and the destination is indeed "internet". If the last time you did a send/receive was to a USB drive or network folder, that choice is still present when you open the dialog again.
- you looked at your entire list of available projects. A project you do not have on your computer will not appear in alphabetical order with the projects you do have, but after all the projects you do have.
- shut down Paratext and look in the "Temp Files" subfolder of your Paratext project folder (usually "c:\My Paratext 9 Projects"). Paratext is supposed to delete any temp files it created in this folder, but sometimes it does not and occasionally such files interfere with receiving a new project. If you see something there, delete it then try send/receive projects again.
Tradução automática de English
