腳註或交叉引用似乎不支援巢狀標記

Question

我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd*。標記檢查（在 Run basic checks 中執行）會將這些標記為「標記不能出現在這裡」。

範例：

\v 4 “\f + \fr 6:4 \ft Die •bronteks merk hierdie vers met groot letters. Dit is 'n belydenis ook bekend as die \+tl sjema;\+tl* vgl \xt Mark 12:29; 1 Kor 8:4,6\xt*.\f*\sc Luister, Israel, die\sc* \nd Here\nd* \sc is ons God, die\sc* \nd Here\nd* \sc alleen.\sc*\f + \fr 6:4 \fk DIE \+nd Here\+nd* IS ... ALLEEN: \ft Dit word in \xt Mark 12:29\xt* vertaal as “Die Here ons God is die enigste Here”; vgl \xt 1 Kor 8:4,6\xt*. Die Hebreeus kan ook vertaal word as “Die \+nd Here\+nd* ons God, die \+nd Here\+nd* is Een” en “Die \+nd Here\+nd* is ons God, die \+nd Here\+nd* is Een”.\f*

這裡是另一個範例：

\v 14 Toe aanvaar die manne hulle woord op grond van hulle padkos. Maar die \nd Here\nd* se beslissing\x - \xo 9:14 \xk \+nd Here\+nd* se beslissing: \xt Num 27:21\x* het hulle nie gevra nie.

其他行內樣式似乎也出現同樣的情況，例如：

\+tl ...\+tl*
\+bk ...\+bk*
\+it ...\+it*

我已拒絕這些錯誤，但 DBL 上傳檢查仍然失敗。 

在交叉引用和腳註中，正確處理這些樣式的方式是什麼？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

你有兩個不同的問題：

1) 你需要在 \xt 標記上加上 +。加上後，隨後的  \+nd 錯誤就會消失。

*\f + \fr 6:4 \fk DIE \+nd Here\+nd* IS ... ALLEEN: \ft Dit word in \xt Mark 12:29\xt* vertaal as “Die Here ons God is die enigste Here”; vgl \xt 1 Kor 8:4,6\xt*. Die Hebreeus kan ook vertaal word as “Die \+nd Here\+nd* ons God, die \+nd Here\+nd* is Een” en “Die \+nd Here\+nd* is ons God, die \+nd Here\+nd* is Een”.\f* 

2) \nd 通常不允許用於 \cross-references（交叉引用）中： 

兩個選項：
A) 更改 

\x - \xo 9:14 \xk \+nd Here\+nd* se beslissing: \xt Num 27:21\x* 

為腳註：
\ft - \fr 9:14 \fk \+nd Here\+nd* se beslissing: \ft \+xt Num 27:21\+xt*\f*

B) 在 custom.sty 中修改  \nd 標記，在 occurs under 屬性中加入 x：
\Marker nd
\OccursUnder ip im ipi imi ipq imq ipr iq iq1 iq2 li li1 li2 li3 li4 m mi nb p pc pi pi1 pi2 pi3 pr pmo pm pmc pmr q q1 q2 q3 q4 qc qr qm qm1 qm2 sp tc1 tc2 tc3 ms ms1 s1 s2 spd d ip im ili ili1 ili2 io io1 io2 f fe x NEST

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

看起來在這種情況下，腳註中的 \xt 也需要巢狀（\+xt），才能通過標記檢查和 DBL 檢查。

不幸的是，這個翻譯中有太多內容，讓人難以看清全貌。

機器翻譯自 English 顯示原文