Paratext Lite UBSGNT5+ 使用哪部詞典？

Question

我的手機上 Paratext Lite UBSGNT5+ 採用了分屏顯示，第二個窗格中有一部詞典（我不確定如何顯示／隱藏它——我在桌面版上找不到相關選項……）。總之，我很好奇這是一部什麼詞典，主要是因為我發現了一個疑似錯字。Act. 6:1 πλῆθος ... 註解與說明：... 視上下文而定，可能besary [be necessary?] 需要指出某種相對的大小差異...

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

最好的做法是直接在 Paratext Lite 內部提交反饋。（主選單（展開）-> 發送反饋）。請勾選「包含螢幕截圖」複選框，以便我們查看具體情況。

根據您的描述，我猜測這可能是資源本身的問題，但有了更多資訊後，我們就能確定。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我按照您的建議提交了「反饋」。對於我需要的操作來說，流程有點繁瑣（這問題多久發生一次？您預期會發生什麼？實際發生了什麼？……），但如果必須這樣做……

關於 UBSGNT5+ 所使用的詞典，有任何資訊嗎？或者如何顯示／隱藏它？我嘗試在詞典窗格中按下「經節 (X)」，但沒有任何反應。多次按下會導致 PTLite 崩潰。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我認為資料來自「SDBG - Semantic Dictionary of Biblical Greek」（聖經希臘語語義詞典）——我將確認這一點並報告該資源中的錯字。

UBSGNT5+ 顯示為增強型資源（Enhanced Resource）（由結尾的 '+' 標示）——在 Android 上沒有方法顯示／隱藏底部窗格，我將此記錄為功能缺失。

多次點擊「經節 (X)」——會導致視圖在經節／章節視圖之間來回切換——這相當消耗資源，因此 ParatextLite 可能正在努力完成此操作，這看起來可能像是崩潰或凍結。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

已確認並報告為 PTX-24828

機器翻譯自 English 顯示原文

---

9.5.18.64 (Beta) 現在提供了一種在增強型資源（Enhanced Resource）中顯示／隱藏底部面板的方法。

機器翻譯自 English 顯示原文