0 वोट
35 व्यूज़
क्या किसी पुस्तक के बिल्कुल नए संस्करण को आयात करने का सर्वोत्तम तरीका यह है कि पुराने संस्करण को किसी तरह से बनाए रखा जाए? बहुत पहले, रूत की पुस्तक का मसौदा उस बोलियों (dialect) में तैयार किया गया था जो बाद में अनुवाद के लिए चुनी गई थी। मानक बोलियों में एक नया अनुवाद तैयार किया गया है और मैं इसे प्रोजेक्ट में आयात करना चाहता हूँ। हालाँकि, मैं पुराने संस्करण को भी प्रोजेक्ट में कहीं रखना चाहता हूँ। क्या मुझे पुराने संस्करण के पाठ को केवल काटकर (cut) किसी XX पुस्तक में पेस्ट कर देना चाहिए, ताकि मैं नए संस्करण के लिए मानक RUT का पुनर्उपयोग कर सकूँ? या क्या कोई बेहतर तरीका है?
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (153 अंक) | 35 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट
यह थोड़ा इस बात पर निर्भर करता है कि आप पुरानी पुस्तक को क्यों बनाए रखना चाहते हैं।

तकनीकी रूप से, जब आप नए संस्करण से इसे पेस्ट करके बदलते हैं, तो आप पुराने संस्करण को बनाए रख रहे ही होते हैं। यह स्थायी रूप से आपके इतिहास (history) में रहेगा—इसलिए आपको बस "Compare Projects" टूल में जाना होगा, उस तिथि का चयन करना होगा जब आपने पुराना पाठ बदला था, और आपको नए पाठ की तुलना पुराने पाठ से करने में सक्षम होना चाहिए। इसका यह भी फायदा है कि 1) इसमें कोई अतिरिक्त सेटअप की आवश्यकता नहीं होती है, और 2) आपको प्रत्येक श्लोक की तुलना नए बनाम पुराने के रूप में करने की अनुमति मिलती है। इसका यह नुकसान है कि "पुराना" संस्करण किसी नए व्यक्ति के लिए पूरी तरह स्पष्ट नहीं होता है—उन्हें रूत के लिए इतिहास में वापस देखना पड़ेगा।

एक अन्य विकल्प यह है कि आप अपने प्रोजेक्ट के लिए My Paratext Projects फोल्डर में जाएं, 08RUT???.SFM पुस्तक को कॉपी करें, और इसे जहाँ चाहें वहाँ सेव कर लें।

और, हाँ, इसे XX पुस्तक में कॉपी/पेस्ट करना संभव है।
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.9k अंक)
mnjames द्वारा सुझाए गए विकल्प के अलावा, प्रोजेक्ट की एक कॉपी बनाना भी एक विकल्प है, और फिर आप पुरानी और नई रूत की तुलना भी कर सकते हैं।
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 265 व्यूज़
किसी ने एक समस्या की रिपोर्ट की और मैंने अपने कंप्यूटर पर वही समस्या देखी। Paratext 8 में, मैंने Biblical Terms ... और Key Terms for the Old Testament प्रोजेक्ट के लिंक खोजें।
[Expert]
sewhite
3.3k
पूछा गया सितंबर 1, 2021
Paratext में
0 वोट
3 उत्तर 493 व्यूज़
I've just written about project snapshots at Best practice: Keeping project snapshots . In fact, no snapshot was taken of ... need to copy multiple books. Is there a better way?
wdavidhj 1.4k पूछा गया दिसंबर 6, 2017
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 84 व्यूज़
मैंने मैक के लिए Paratext Studio को सफलतापूर्वक डाउनलोड और इंस्टॉल किया। मुझे Mercurial इंस्टॉल करना था, जिसमें पूरी तरह ... , लेकिन वे बहुत बड़े फ़ाइलें हैं (सैकड़ों किलोबाइट)।
JohnBrownie 385 पूछा गया मई 1, 2025
Paratext 10 में
0 वोट
2 उत्तर 285 व्यूज़
हमारी टीम द्वारा समीक्षा किए जाने वाले वर्तमान स्थानीय भाषा के पाठ के अलावा, मैं उस पाठ को प्रिंट करना चाहता हूँ ... किसी परिवर्तन के संकेत के इसे प्रिंट करना चाहता हूँ। धन्यवाद
Jan Gossner 238 पूछा गया फ़रवरी 2, 2025
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 664 व्यूज़
2016-07-28 20:44 को, मैंने PT Supporters को विषय Paratext ऑनलाइन रिपॉज़िटरी से पाठ पुनर्प्राप्त करें? के तहत लिखा था ... क्या यह एक सुविधा अनुरोध (Feature Request) के लायक है?
wdavidhj 1.4k पूछा गया जुलाई 28, 2016
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,058 प्रश्न
6,019 उत्तर
5,681 टिप्पणियाँ
2,034 उपयोगकर्ता