新來此處？建立新帳戶！

如何批次將已核准的聖經術語（人名）匯回聖經術語 XML

0 票
53 次瀏覽
有一位我目前無法聯繫的人，曾協助我將舊約人名資料從聖經術語 XML 中提取到 Excel 工作表中。已提取的術語、類別（人名）以及英文內容，其順序與工具中的順序一致。我已經完成了人名的音譯，現在準備將它們放回工具中。我希望這些內容在工具中被標記為已核准的譯法。否則，我將不得不手動複製貼上超過 4000 個項目。請問您對如何執行此操作有何建議？
機器翻譯自 English
Paratext 由 (251 點) 提出 | 53 次瀏覽

1 個回答

0 票
術語譯法儲存在名為 TermRenderings.xml 的檔案中，若要匯入資料而不對檔案的其他部分造成問題，需要進行程式開發。
機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 51 次瀏覽
如何使用「專案聖經術語」（Project Biblical Terms）選單來匯出聖經專有名詞
在 Paratext 9.4 中，我想匯出人物和人名。 清單中的前三項（XML）無法匯出原文（vernacular），但 HTML 匯出可以。前三項是否也應該能夠匯出原文？ 只是好奇， Bart。
goodgoan 347 提出 已提問 6月 2, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 305 次瀏覽
如何變更「聖經術語」視窗中顯示的經節
在「聖經術語」視窗中，下方的窗格會顯示包含該術語的所有經節。接著會有一個核取方塊，標示該術語是 1) 已找到、2) 遺漏，還是 3) 已手動核准。 我該如何篩選該窗格，使其僅顯示其中一個類別？目前我想專注於術語遺漏的經節，但我也能想到需要僅檢查已手動核准項目的情況。
mnjames 1.9k 提出 已提問 10月 18, 2023
Paratext
0 票
6 個回答 645 次瀏覽
Paratext 如何處理「聖經術語」（Biblical Terms）譯法（renderings）的衝突變更，或描述欄位（description field）的衝突變更？
我該到哪裡尋找與聖經術語譯法相關的衝突變更註記？
OJG 112 提出 已提問 6月 1, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 282 次瀏覽
如何調整「聖經術語」視窗中的欄寬
在大多數程式中，我們通常可以透過按住頂部附近的某個位置（滑鼠指標通常會改變形狀以提供視覺回饋），然後向左或向右滑動，來按需調整欄寬 我通常會顯示一種目標語言和三種所謂的「比較文本」（Comparative Texts），因此「聖經術語」視窗的 ... 這真的很麻煩 有什麼想法嗎？ 如果目前欄寬確實是鎖定的，是否有人也會為這樣的功能請求按 +1？ 謝謝
Tim 934 提出 已提問 4月 10, 2019
Paratext
0 票
1 個回答 216 次瀏覽
如何使用「聖經術語」工具產生地圖清單名稱？
anon945697 102 提出 已提問 8月 1, 2023
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5

分類

3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者