0 голосов
53 просмотров
Один человек, к которому у меня сейчас нет доступа, помог мне извлечь данные об именах из Ветхого Завета из XML-файла Библейских терминов в таблицу Excel. Были извлечены термин, категория (имена) и английский вариант, и они расположены в том же порядке, что и в инструменте. С тех пор я транслитерировал имена и готов вернуть их в инструмент. Я хотел бы, чтобы они были в инструменте в качестве одобренного перевода. В противном случае мне пришлось бы копировать и вставлять более 4000 раз. Есть ли у вас какие-либо идеи, как это сделать?
Переведено машиной с языка English
Paratext от (251 очков) | 53 просмотров

1 ответ

0 голосов
Переводы терминов хранятся в файле с именем TermRenderings.xml, и для импорта данных без создания проблем для других частей файла потребовалось бы написание программного кода.
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 51 просмотров
В Paratext 9.4 я хотел бы экспортировать имена собственные (людей и персонажей). Первые три варианта (xml) в ... уметь экспортировать текст на родном языке? Просто интересно, Барт.
goodgoan 347 задал вопрос июн 2, 2025
0 голосов
1 ответ 305 просмотров
В окне Biblical Terms в нижней панели отображаются все стихи, содержащие данный термин. Затем есть флажок, ... мне захочется проверять только те, которые были вручную одобрены.
mnjames 1,9тыс. задал вопрос окт 18, 2023
0 голосов
6 ответов 645 просмотров
Где я могу найти заметку о конфликтующем изменении, связанную с переводом библейского термина?
OJG 112 задал вопрос июн 1, 2022
0 голосов
1 ответ 282 просмотров
В большинстве программ мы можем регулировать ширину столбцов по мере необходимости, захватывая правое место где- ... , если сейчас столбцы действительно заблокированы? Спасибо.
Tim 934 задал вопрос апр 10, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,051 вопросов
6,010 ответов
5,676 комментариев
2,030 пользователей