0
68 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用。作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本。我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中。我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正。因此,我希望輔助專案中的文本能顯示拼字錯誤。我以為輔助專案可能會使用其主專案的詞表,但事實並非如此。它將許多拼寫正確的詞標記為拼寫錯誤。顯然,輔助專案並未繼承該詞表。這很合理,因為輔助專案通常用於其他目的。

輔助專案資料夾中沒有 SpellingStatus.xml 檔案。因此,我將 SpellingStatus.xml 從主專案資料夾複製到輔助專案資料夾,並重新啟動 PT。現在,輔助專案中的拼寫錯誤詞語已正確標記。

然而,就我的目的而言,理想的情況是,當主專案的 SpellingStatus.xml 更新時,輔助專案的 SpellingStatus.xml 也能自動更新。有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝。
機器翻譯自 English
Paratext (123 點) 提出 | 68 次瀏覽

1 個回答

0

我不確定 Paratext 是否有自動執行此操作的方法。當您需要更新時,必須手動複製該檔案。請注意,這可能會覆蓋 MTT 對 SpellingStatus 所做的變更。

稍微安全一點的做法是,從原始專案使用「Export to XML」功能,然後在 輔助 專案上使用「Import from XML」功能。這將把任何新詞加入詞表中。如果匯入的檔案中某個詞的核准狀態不同,它將覆蓋原有的核准狀態。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 219 次瀏覽
我換了一台新電腦並安裝了 PTXprint。它自動載入了我的 KYU Healing Wounds 輔助專案,但完全沒有載入標準的 KYU 新約和舊約專案。我在舊電腦上沒有這個問題。我也嘗試從標準翻譯專案匯出並列印,但那也不起作用。
JohnB 102 提出 已提問 4月 9, 2024
0
6 個回答 535 次瀏覽
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 提出 已提問 2月 27, 2019
0
1 個回答 64 次瀏覽
我指的並非字面上的「複製」,而是想要一份具有特定設定的可用副本 我查閱了 PT 內建的說明,發現了類似 Daughter Project(子專案)和 Auxiliary Project(輔助專案)的概念 我也搜尋了這個論壇,找到了一些關於細節的零散資訊, ... 問的方式不對 歡迎大家提供想法,我非常願意閱讀所有文件,甚至是技術性的內容 我只是需要找到它們
Tim 934 提出 已提問 1月 16
0
2 個回答 258 次瀏覽
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
anon397352 219 提出 已提問 1月 11, 2019
0
2 個回答 238 次瀏覽
我希望子專案擁有與父專案相同的核准拼字和核准譯法。
JeffSHR 110 提出 已提問 8月 15, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者