我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用。作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本。我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中。我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正。因此,我希望輔助專案中的文本能顯示拼字錯誤。我以為輔助專案可能會使用其主專案的詞表,但事實並非如此。它將許多拼寫正確的詞標記為拼寫錯誤。顯然,輔助專案並未繼承該詞表。這很合理,因為輔助專案通常用於其他目的。
輔助專案資料夾中沒有 SpellingStatus.xml 檔案。因此,我將 SpellingStatus.xml 從主專案資料夾複製到輔助專案資料夾,並重新啟動 PT。現在,輔助專案中的拼寫錯誤詞語已正確標記。
然而,就我的目的而言,理想的情況是,當主專案的 SpellingStatus.xml 更新時,輔助專案的 SpellingStatus.xml 也能自動更新。有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝。