0 голосов
67 просмотров
Я создал вспомогательный проект, в котором будет работать новый МТТ. В рамках его обучения я хочу, чтобы он проверял первый черновик текста, переведенного другими МТТ. Я скопировал текст нескольких глав, переведенных МТТ, из основного проекта во вспомогательный. Одна из задач, которую я ставлю новому МТТ, — исправлять орфографические ошибки. Поэтому я хочу, чтобы в вспомогательном тексте отображались орфографические ошибки. Я думал, что, возможно, вспомогательный проект будет использовать список слов родительского проекта. Но этого не происходит. Он помечает как ошибочные многие слова, которые написаны правильно. Так что, очевидно, вспомогательный проект не унаследовал список слов. Это логично, так как вспомогательные проекты часто используются для других целей.

В папке вспомогательного проекта не было файла SpellingStatus.xml. Поэтому я скопировал SpellingStatus.xml из папки родительского проекта в папку вспомогательного проекта и перезапустил PT. Теперь ошибочные слова во вспомогательном проекте помечаются правильно.

Однако, для моих целей было бы идеально, если бы SpellingStatus.xml автоматически обновлялся для вспомогательного проекта каждый раз, когда он обновляется для родительского проекта. Есть ли способ сделать это? Или мне нужно вручную копировать файл каждый раз, когда я хочу его обновить? Или есть лучший способ сделать то, что я хочу? Спасибо.
Переведено машиной с языка English
Paratext от (123 очков) | 67 просмотров

1 ответ

0 голосов

Мне не известно о каком-либо автоматическом способе, с помощью которого Paratext мог бы сделать это. Вам нужно будет копировать файл, когда вы хотите его обновить. Обратите внимание, что это может перезаписать изменения, внесенные в SpellingStatus МТТ.

Чуть более безопасный процесс — использовать Export to XML из исходного проекта и Import from XML для вспомогательного проекта. Это добавит любые новые слова в список. Это перезапишет одобрения, если в импортируемом файле для слова указано другое одобрение.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 219 просмотров
Я купил новый компьютер и установил PTXprint. Он автоматически загружает мой вспомогательный проект KYU Healing Wounds, ... стандартного проекта перевода, но это тоже не работает.
JohnB 102 задал вопрос апр 9, 2024
0 голосов
6 ответов 535 просмотров
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 задал вопрос фев 27, 2019
0 голосов
1 ответ 64 просмотров
Я не имею в виду клонирование в буквальном смысле, мне нужна рабочая копия с определенными настройками. Я ... документацию, даже техническую. Мне просто нужно ее найти.
Tim 934 задал вопрос янв 16
0 голосов
2 ответов 258 просмотров
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
anon397352 219 задал вопрос янв 11, 2019
0 голосов
2 ответов 238 просмотров
Я хочу, чтобы дочерние проекты имели те же одобренные варианты написания и одобренные переводы, что и родительский проект.
JeffSHR 110 задал вопрос авг 15, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей