0 票
187 次瀏覽

我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio。我需要安裝 Mercurial,經過多次嘗試後才完全安裝成功,但我認為現在應該沒問題了。我對我的專案執行了一次 Send/Receive(傳送/接收),但收到了一條 RPC 失敗的訊息(JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]),但隨後我發現我確實有資料,只是只有部分資料。就我所知,只有《路得記》、《約拿書》以及已發布的新約。我們有很多舊約書卷處於不同的階段,但這些都沒有出現,而且顯示的資料也沒有顯示最近的變更,例如拼寫規則的更改。另一方面,回譯專案似乎是完整的。

所以我的想法是,它實際上並沒有從伺服器獲取正確的資料,而是獲取了作為「已發布」版本可用的資料,也許來自 DBL 等其他來源。情況是這樣嗎?或者還有其他原因導致這個問題?

如果需要,我可以提供日誌,但這些檔案非常大(數百 KB)。

機器翻譯自 English
Paratext 10 由 (427 點) 提出
已編輯 由 提出 | 187 次瀏覽

1 個回答

0 票

嗨 JohnBrownie,

感謝您探索 Paratext 10 Studio!

這個錯誤讓我覺得執行 Send/Receive(傳送/接收)花了超過 30 秒。不過,我相信即使發生逾時,S/R 在背景中應該也能成功完成。您的網路頻寬是否受到嚴重限制?我可以想像在這種情況下,S/R 可能需要超過 30 秒。

專案檔案是否都在您的 Paratext 10 Studio 專案資料夾中?還是有些書卷缺失?如果有缺失,擁有日誌將非常有參考價值。如果看起來沒有缺失,擁有日誌也會很有幫助。 如果確實缺失,如果您刪除它們,將 Request Timeout(請求逾時)設定變更為 0(如下圖所示), 重新啟動 Paratext 10 Studio,並再次嘗試 S/R,專案檔案是否能正常下載?


非常感謝!祝您有美好的一天。

機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(114 點) 提出
結果是使用者操作錯誤。我不小心打開了 DBL 版本,而不是當前版本。我想我沒有預料到已發布版本會作為資源可用,而我想要的版本在可見區域的底部之外。當我捲動到那裡時,它可以正常打開,我可以看到我所有的資料。

檢查檔案是否存在且正確是一個線索。檢查各種設定時,我看到我處於受限網路的設定,但更改該設定似乎沒有產生任何變化。我的連線速度相當快,所以那不是問題。我注意到 Mercurial 設定是空的,添加路徑似乎也沒有改變太多。
機器翻譯自 English

相關問題

0 票
3 個回答 642 次瀏覽
我可以自訂我的回譯(Back Translation)專案的行間距嗎?
Michel 125 提出 已提問 11月 4, 2023
0 票
1 個回答 374 次瀏覽
有時安裝了更新後,我需要移除該更新並還原到早期版本。該怎麼辦?
[Expert]
Phil_Leckrone
10.0k 提出
已提問 11月 2, 2023
0 票
1 個回答 426 次瀏覽
我更改了註冊碼並再次嘗試,但仍然沒有成功。感謝您的幫助或建議!如果能在 Mac 上使用 Paratext 而無需開啟 Windows,那就太棒了!
romankim 102 提出 已提問 6月 26, 2025
0 票
1 個回答 360 次瀏覽
有人回報了一個問題,我在自己的電腦上也看到了同樣的情況 在 Paratext 8 中,我嘗試開啟「聖經術語」(Biblical Terms),卻收到一條錯誤訊息,指出 Paratext 無法初始化源語言詞典,並建議我可能需要從另一台電腦 ... 元件 - Paratext 聖經翻譯軟體 在此可找到統一標準格式標記(USFM)指南以及《舊約關鍵詞》專案的連結
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 9月 1, 2021
0 票
1 個回答 324 次瀏覽
Georges Farel 104 提出 已提問 8月 25, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,088 個問題
6,055 個回答
5,711 則評論
2,050 位使用者