我只能看到我的翻譯資料的舊版本

Question

我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio。我需要安裝 Mercurial，經過多次嘗試後才完全安裝成功，但我認為現在應該沒問題了。我對我的專案執行了一次 Send/Receive（傳送/接收），但收到了一條 RPC 失敗的訊息（JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]），但隨後我發現我確實有資料，只是只有部分資料。就我所知，只有《路得記》、《約拿書》以及已發布的新約。我們有很多舊約書卷處於不同的階段，但這些都沒有出現，而且顯示的資料也沒有顯示最近的變更，例如拼寫規則的更改。另一方面，回譯專案似乎是完整的。

所以我的想法是，它實際上並沒有從伺服器獲取正確的資料，而是獲取了作為「已發布」版本可用的資料，也許來自 DBL 等其他來源。情況是這樣嗎？或者還有其他原因導致這個問題？

如果需要，我可以提供日誌，但這些檔案非常大（數百 KB）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

嗨 JohnBrownie，

感謝您探索 Paratext 10 Studio！

這個錯誤讓我覺得執行 Send/Receive（傳送/接收）花了超過 30 秒。不過，我相信即使發生逾時，S/R 在背景中應該也能成功完成。您的網路頻寬是否受到嚴重限制？我可以想像在這種情況下，S/R 可能需要超過 30 秒。

專案檔案是否都在您的 Paratext 10 Studio 專案資料夾中？還是有些書卷缺失？如果有缺失，擁有日誌將非常有參考價值。如果看起來沒有缺失，擁有日誌也會很有幫助。 如果確實缺失，如果您刪除它們，將 Request Timeout（請求逾時）設定變更為 0（如下圖所示）， 重新啟動 Paratext 10 Studio，並再次嘗試 S/R，專案檔案是否能正常下載？

非常感謝！祝您有美好的一天。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

結果是使用者操作錯誤。我不小心打開了 DBL 版本，而不是當前版本。我想我沒有預料到已發布版本會作為資源可用，而我想要的版本在可見區域的底部之外。當我捲動到那裡時，它可以正常打開，我可以看到我所有的資料。

檢查檔案是否存在且正確是一個線索。檢查各種設定時，我看到我處於受限網路的設定，但更改該設定似乎沒有產生任何變化。我的連線速度相當快，所以那不是問題。我注意到 Mercurial 設定是空的，添加路徑似乎也沒有改變太多。

機器翻譯自 English 顯示原文