Solo puedo ver una versión antigua de mis datos de traducción

Question

Descargué e instalé correctamente Paratext Studio para Mac. Necesité instalar Mercurial, lo cual requirió varias iteraciones antes de que se instalara por completo, pero creo que está bien. Realicé una operación de envío/recibido (Send/Receive) para mi proyecto y recibí un mensaje de que una RPC había fallado (JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]), pero luego pude ver que sí tenía datos, aunque solo una parte. Por lo que puedo ver, solo está Rut, Jonás y el Nuevo Testamento tal como se publicó. Tenemos muchos libros del Antiguo Testamento en diversas etapas, pero estos no aparecen, y los datos que se muestran no reflejan cambios recientes, como una regla de ortografía modificada. Por otro lado, el proyecto de retrotraducción parece estar completo.

Así que mi pensamiento es que en realidad no está obteniendo los datos correctos del servidor, sino lo que está disponible como "publicado", quizás de otra fuente como DBL. ¿Es eso lo que está sucediendo? ¿O qué más podría estar causando esto?

Si es necesario, puedo proporcionar registros (logs), pero son archivos masivos (cientos de kilobytes).

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hola, JohnBrownie,

Gracias por explorar Paratext 10 Studio!

El error me hace pensar que la operación de Send/Receive tardó más de 30 segundos. Sin embargo, creo que debería completar el S/R correctamente en segundo plano incluso después de que ocurra el tiempo de espera. ¿Tienes internet con ancho de banda significativamente limitado? Puedo imaginar que el S/R podría tardar más de 30 segundos en tal situación.

¿Están todos los archivos del proyecto en tu carpeta de proyectos de Paratext 10 Studio? ¿O faltan algunos libros? Si faltan algunos, sería muy informativo tener los registros. Si ninguno parece faltar, también sería útil tener los registros. Si efectivamente faltan, ¿los archivos del proyecto se descargan correctamente si los eliminas, cambias la configuración de Request Timeout a 0 (captura de pantalla a continuación), reinicias Paratext 10 Studio y vuelves a intentar el S/R?

¡Muchas gracias! Que tengas un buen día.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Resultó ser un error del usuario. Abrí inadvertidamente la versión de DBL en lugar de la versión actual. Supongo que no esperaba ver la versión publicada disponible como recurso, y la versión que quería estaba fuera del área visible inferior. Cuando hago desplazamiento hasta ella, se abre sin problemas y puedo ver todos mis datos.

Comprobar que los archivos estaban allí y eran correctos fue una pista. Al revisar varias configuraciones, vi que estaba en una configuración de Internet restringido, pero cambiar eso no pareció hacer ningún cambio. Tengo una conexión bastante rápida, así que eso no fue un problema. Noté que la configuración de Mercurial estaba vacía, y agregar la ruta no pareció cambiar mucho.

Traducción automática desde English Mostrar original