Saya hanya dapat melihat versi lama dari data terjemahan saya

Question

Saya berhasil mengunduh dan menginstal Paratext Studio untuk Mac. Saya perlu menginstal Mercurial, yang memerlukan beberapa kali percobaan sebelum terinstal sepenuhnya, tetapi saya rasa sudah beres. Saya melakukan Send/Receive untuk proyek saya, dan menerima pesan bahwa RPC gagal (JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]), tetapi kemudian saya bisa melihat bahwa saya memang memiliki data, tetapi hanya sebagian. Sejauh yang saya ketahui, hanya Kitab Rut, Yunus, dan Perjanjian Baru yang dipublikasikan. Kami memiliki banyak kitab Perjanjian Lama dalam berbagai tahap, tetapi kitab-kitab ini tidak muncul, dan data yang muncul tidak menunjukkan perubahan terbaru seperti aturan ejaan yang diubah. Di sisi lain, proyek terjemahan balik (back-translation) tampaknya lengkap.

Maka pemikiran saya adalah bahwa sistem sebenarnya tidak mendapatkan data yang benar dari server, tetapi yang tersedia sebagai "dipublikasikan", mungkin dari sumber lain seperti DBL. Apakah itu yang sedang terjadi? Atau apa lagi yang bisa menyebabkan ini?

Jika diperlukan, saya dapat menyediakan log, tetapi file-nya sangat besar (ratusan kilobita).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo JohnBrownie,

Terima kasih telah mencoba Paratext 10 Studio!

Galat ini membuat saya berpikir bahwa proses Send/Receive memakan waktu lebih dari 30 detik. Namun, saya percaya bahwa S/R seharusnya berhasil diselesaikan di latar belakang meskipun timeout terjadi. Apakah Anda memiliki internet dengan bandwidth yang sangat terbatas? Saya bisa membayangkan bahwa S/R mungkin memakan waktu lebih dari 30 detik dalam situasi seperti itu.

Apakah semua file proyek ada di folder proyek Paratext 10 Studio Anda? Atau apakah ada beberapa kitab yang hilang? Jika ada yang hilang, akan sangat informatif jika kami memiliki log. Jika tidak ada yang tampak hilang, akan sangat membantu jika kami memiliki log. Jika memang hilang, apakah file proyek terunduh dengan benar jika Anda menghapusnya, mengubah pengaturan Request Timeout menjadi 0 (tangkapan layar di bawah), memulai ulang Paratext 10 Studio, dan mencoba S/R lagi?

Terima kasih banyak! Semoga harimu menyenangkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ternyata ini kesalahan pengguna. Saya tidak sengaja membuka versi DBL alih-alih versi saat ini. Saya rasa saya tidak menyangka bahwa versi yang dipublikasikan tersedia sebagai sumber daya, dan versi yang saya inginkan berada di bawah area yang terlihat. Ketika saya menggulir ke sana, file terbuka dengan baik, dan saya dapat melihat semua data saya.

Memeriksa apakah file ada dan benar adalah petunjuk. Saat memeriksa berbagai pengaturan, saya melihat bahwa saya berada pada pengaturan Internet terbatas, tetapi mengubahnya tampaknya tidak membuat perubahan apa pun. Saya menggunakan koneksi yang cukup cepat, jadi itu bukan masalah. Saya juga memperhatikan bahwa konfigurasi Mercurial kosong, dan menambahkan path tampaknya tidak mengubah banyak hal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli