Só consigo ver uma versão antiga dos meus dados de tradução

Question

Consegui baixar e instalar o Paratext Studio para Mac. Precisei instalar o Mercurial, o que levou várias tentativas até ser instalado completamente, mas acho que está tudo certo. Fiz um Send/Receive (Enviar/Receber) para o meu projeto e recebi uma mensagem de que uma RPC havia falhado (JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]), mas depois pude ver que eu tinha dados, apenas alguns deles. Pelo que posso ver, é apenas Rute, Jonas e o Novo Testamento publicados. Temos muitos livros do Antigo Testamento em várias etapas, mas eles não aparecem, e os dados que aparecem não mostram alterações recentes, como uma regra de ortografia modificada. Por outro lado, o projeto de retradução parece estar completo.

Então, meu pensamento é que ele não está obtendo os dados corretos do servidor, mas sim o que está disponível como "publicado", talvez de outra fonte como o DBL. É isso que está acontecendo? Ou o que mais poderia estar causando isso?

Se necessário, posso fornecer os logs, mas são arquivos enormes (centenas de quilobytes).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá, JohnBrownie,

Obrigado por explorar o Paratext 10 Studio!

O erro me faz pensar que levou mais de 30 segundos para executar o Send/Receive (Enviar/Receber). No entanto, acredito que ele deve concluir o S/R com sucesso em segundo plano, mesmo após o tempo limite. Você tem internet com largura de banda significativamente limitada? Posso imaginar que o S/R pode levar mais de 30 segundos em tal situação.

Os arquivos do projeto estão todos na sua pasta de projetos do Paratext 10 Studio? Ou alguns livros estão faltando? Se houver algum faltando, seria muito informativo ter os logs. Se nenhum parecer estar faltando, também seria útil ter os logs. Se eles realmente estiverem faltando, os arquivos do projeto são baixados corretamente se você os remover, alterar a configuração de Request Timeout (Tempo Limite de Solicitação) para 0 (captura de tela abaixo), reiniciar o Paratext 10 Studio e tentar o S/R novamente?

Muito obrigado! Tenha um ótimo dia.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Aconteceu que foi um erro do usuário. Abri inadvertidamente a versão do DBL em vez da versão atual. Acho que não esperava ver a versão publicada disponível como um recurso, e a versão que eu queria estava fora da área visível. Quando rolo até ela, ela abre sem problemas e posso ver todos os meus dados.

Verificar se os arquivos estavam lá e eram corretos foi uma pista. Ao verificar várias configurações, vi que estava em uma configuração de Internet restrita, mas mudar isso não pareceu fazer nenhuma diferença. Estou em uma conexão razoavelmente rápida, então isso não foi um problema. Notei que a configuração do Mercurial estava vazia, e adicionar o caminho não pareceu mudar muito.

Tradução automática de English Mostrar original