हाँ, Paratext 9 निर्दिष्ट OpenType फ़ॉन्ट फ़ीचर्स को प्रदर्शित करता है, लेकिन फ़ीचर्स का चयन/निर्दिष्ट करने के लिए GUI टूटा हुआ है?? (विवरण यहाँ... फ़ीचर सूची को संपादित करना PT Lite में उपलब्ध है!)
कुछ वर्षों पहले, SIL फ़ॉन्ट्स के संस्करण 6--Charis, Gentium, Andika, Doulos--ने Font Features, या "वैकल्पिक ग्लिफ़", तक पहुंचने के लिए Graphite से OpenType पर स्विच किया। तब से Paratext के Font Features चयन सूची इनमें से किसी भी फ़ॉन्ट के v. 5 के लिए काम करती है, लेकिन यदि आपके सिस्टम में v. 6 है, तो "Choose" बटन ग्रेड आउट हो जाता है, जैसा कि स्क्रीनशॉट में दिखाया गया है।
हालाँकि, मैंने अपना Paratext प्रोजेक्ट जांचने का निर्णय लिया। मुझे आश्चर्य हुआ जब मैंने देखा कि LiteracyAlternates=off और GlottalStop=large के OpenType कोड पहले से ही Font Features टेक्स्ट बॉक्स में टाइप किए गए थे, जैसा कि स्क्रीनशॉट दिखाता है। ये फ़ीचर्स मेरे Paratext प्रोजेक्ट्स में सही ढंग से प्रदर्शित हो रहे हैं--PT9 में और PT Lite में भी--Android और --Desktop-Linux में। आश्चर्यजनक रूप से, मैं PT 9 में चित्रित फ़ीचर सूची को संपादित नहीं कर सकता, न ही अन्य प्रोजेक्ट्स में फ़ीचर स्पेक्स जोड़ सकता हूँ। मेरे फ़ीचर चयन PT9 में बस "उपस्थित और काम कर रहे" हैं।
Paratext Lite (Linux डेस्कटॉप के लिए बीटा संस्करण), हालाँकि, सबसे आसान-to-use OpenType ग्राफिकल फ़ॉन्ट फ़ीचर एडिटिंग स्क्रीन प्रदान करता है जो मैंने देखा है--LibreOffice से बहुत बेहतर! PTLite टीम को बधाई!
PT9 भाषा सेटिंग्स:
PTLite भाषा सेटिंग्स > Edit Font Features (स्निपेट):
Yes, Paratext 9 displays specified OpenType font features, but the GUI for selecting/specifying features is broken?? (Details here... editing the feature list is available in PT Lite!)
A few years ago version 6 of the SIL fonts--Charis, Gentium, Andika, Doulos--switched from Graphite to OpenType for accessing Font Features, or "alternate glyphs." Since then Paratext's Font Features selection list works for v. 5 of any of these fonts but if your system has v. 6 the "Choose" button is greyed out, as in the screenshot.
However, I decided to check out my own Paratext project. I was surprised to see the OpenType codes for LiteracyAlternates=off and GlottalStop=large already typed into the Font Features text box, as the screenshot shows. These features are displaying correctly in my Paratext projects--in PT9 and also in PT Lite--Android and --Desktop-Linux. Surprisingly though, I can not edit the pictured feature list in PT 9, nor add feature specs into other projects. My feature choices are just "present and working" in PT9.
Paratext Lite (Beta version for Linux desktop), however, provides the easiest-to-use OpenType graphical font feature editing screen that I've seen--much better than LibreOffice! Kudos to the PTLite team!
PT9 Language Settings:
PTLite Language Settings > Edit Font Features (snippet):
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
