Oui, Paratext 9 affiche les fonctionnalités OpenType de police spécifiées, mais l'interface graphique pour sélectionner/spécifier les fonctionnalités est cassée?? (Détails ici... la modification de la liste des fonctionnalités est disponible dans PT Lite!)
Il y a quelques années, la version 6 des polices SIL--Charis, Gentium, Andika, Doulos--est passée de Graphite à OpenType pour accéder aux fonctionnalités de police, ou « glyphes alternatifs ». Depuis lors, la liste de sélection des fonctionnalités de police de Paratext fonctionne pour la v. 5 de l'une de ces polices, mais si votre système a la v. 6, le bouton « Choisir » est grisé, comme le montre la capture d'écran.
Cependant, j'ai décidé de vérifier mon propre projet Paratext. J'ai été surpris de voir les codes OpenType pour LiteracyAlternates=off et GlottalStop=large déjà tapés dans la zone de texte des fonctionnalités de police, comme le montre la capture d'écran. Ces fonctionnalités s'affichent correctement dans mes projets Paratext--dans PT9 et aussi dans PT Lite--Android et --Desktop-Linux. Étonnamment, je ne peux pas modifier la liste des fonctionnalités illustrée dans PT 9, ni ajouter des spécifications de fonctionnalités dans d'autres projets. Mes choix de fonctionnalités sont simplement « présents et fonctionnels » dans PT9.
Paratext Lite (version Bêta pour bureau Linux), en revanche, fournit l'écran graphique de modification des fonctionnalités de police OpenType le plus facile à utiliser que j'aie vu--bien meilleur que LibreOffice! Félicitations à l'équipe PTLite!
Paramètres de langue PT9 :
Paramètres de langue PTLite > Modifier les fonctionnalités de police (extrait) :
Yes, Paratext 9 displays specified OpenType font features, but the GUI for selecting/specifying features is broken?? (Details here... editing the feature list is available in PT Lite!)
A few years ago version 6 of the SIL fonts--Charis, Gentium, Andika, Doulos--switched from Graphite to OpenType for accessing Font Features, or "alternate glyphs." Since then Paratext's Font Features selection list works for v. 5 of any of these fonts but if your system has v. 6 the "Choose" button is greyed out, as in the screenshot.
However, I decided to check out my own Paratext project. I was surprised to see the OpenType codes for LiteracyAlternates=off and GlottalStop=large already typed into the Font Features text box, as the screenshot shows. These features are displaying correctly in my Paratext projects--in PT9 and also in PT Lite--Android and --Desktop-Linux. Surprisingly though, I can not edit the pictured feature list in PT 9, nor add feature specs into other projects. My feature choices are just "present and working" in PT9.
Paratext Lite (Beta version for Linux desktop), however, provides the easiest-to-use OpenType graphical font feature editing screen that I've seen--much better than LibreOffice! Kudos to the PTLite team!
PT9 Language Settings:
PTLite Language Settings > Edit Font Features (snippet):
