求助：解读 PTXprint 的语法错误警告

Question

当我打印《诗篇》时，出现了以下语法错误警告：

请检查“View+Edit”页面“Final SFM”选项卡中 PSA 第 5386 行，以确定与标记 \x 相关的问题原因（该标记出现在标记 id c 中）。此警告是由于在“Advanced”选项卡中启用了“Auto-Correct USFM”而触发的，但原因是存在孤立标记。这意味着该标记不应位于该位置，或者缺少有效的父级标记。

PSA 第 5386 行似乎没有孤立的 \x 标记（我附上了第 5385 行和第 5387 行以供参考）：
5385 \q2 pukue te gonii na agutu sʼsule ba ti;
5386 \q2 eo, e thaurira na tinoni ghinia na lime made te tabu.
5387 \q1

在 Paratext 中，我看不出文本在那个位置有什么异常。我还应该去哪里查找此警告的来源？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

再次说明，如果您在发送的存档中包含 PSA（参见之前的问题），我可以尝试为您解读此错误。有时报告的行号会“偏差”几行，因此值得查看第 5386 行附近的上下文，看看是否有导致问题的内容。

另一个有时有助于发现 USFM 中错误的方法是 Paratext 中的 Schema 检查，它会更深入地检查数据结构。作为一种特殊的技术检查，只有在您按住 SHIFT 键并点击“Project”菜单中的“Run basic checks...”时，它才会显示出来。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢关于 Schema 检查的建议。它对《诗篇》没有发现任何问题。不过，在其他地方有一些错误，其中一些我已经能够修正。但大部分错误对我来说没有意义，因为当我查看 USFM 标记时，一切看起来都很正常；或者至少与无数其他相同但未被标记的上下文完全一样……

机器翻译自 English 显示原文

---

这个错误看起来很眼熟，如果原因和以前一样，那是 USFM 解析器代码中的一个错误，但我以为我们几个月前已经修复了它。您使用的是最新版本的 PTXprint 吗？
如果是，或者更新后问题仍未解决，请发送一个演示该错误的存档。

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 DG，Mark 发现这是由附加在章节而非节上的交叉引用引起的。我想他已经更新了代码来处理这种情况？

机器翻译自 English 显示原文

---

好的，PTXprint 有不同的部分……我希望 Mark 或 Martin 的解析器已经修复了那个 bug。我主要处理的是实际执行底层 USFM 到 PDF 转换的代码部分，据我所知，它多年来一直能够处理章节编号上的注释。

机器翻译自 English 显示原文