Syntax Error चेतावनी को समझने में सहायता - PTXprint

Question

जब मैं Psalms प्रिंट करता हूँ, तो मुझे निम्नलिखित Syntax Error चेतावनी मिलती है:

इस समस्या का कारण ज्ञात करने के लिए, View+Edit पेज के 'Final SFM' टैब पर PSA की पंक्ति 5386 का परीक्षण करें, जो मार्कर: \x से संबंधित है, जो मार्कर: id c में पाया गया है। यह चेतावनी Advanced टैब पर 'Auto-Correct USFM' सक्षम होने के कारण ट्रिगर हुई है, लेकिन यह एक अनाथ (orphaned) मार्कर के कारण है। इसका अर्थ है कि मार्कर उस स्थिति में नहीं होना चाहिए, या इसका कोई मान्य पेरेंट मार्कर नहीं है।

PSA की पंक्ति 5386 में कोई अनाथ \x मार्कर नहीं दिखाई देता है (संदर्भ के लिए मैंने पंक्तियाँ 5385 और 5387 शामिल की हैं):
5385 \q2 pukue te gonii na agutu sʼsule ba ti;
5386 \q2 eo, e thaurira na tinoni ghinia na lime made te tabu.
5387 \q1

Paratext में उस बिंदु पर पाठ में कुछ भी नहीं है जो मैं देख सकूँ। इस चेतावनी के स्रोत के लिए मुझे और कहाँ देखना चाहिए?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

फिर से, यदि आप उस आर्काइव में PSA शामिल करते हैं जिसे आप भेज रहे हैं (पिछली समस्या देखें), तो मैं आपके लिए इस त्रुटि को समझने का प्रयास कर सकता हूँ। कभी-कभी रिपोर्ट की गई पंक्ति संख्या कुछ पंक्तियों से "अलग" हो सकती है, इसलिए यह देखने के लिए कि पंक्ति 5386 के पास कुछ ऐसा तो नहीं है जो इसे ट्रिगर कर रहा हो, आस-पास के संदर्भ को देखना उपयोगी है।

USFM में त्रुटियों को खोजने में सहायता करने वाली एक और चीज़ Paratext में Schema जाँच है, जो आपके डेटा की संरचना का गहन परीक्षण करती है। एक विशेष तकनीकी जाँच के रूप में, यह केवल तभी दिखाई देता है जब आप Project मेनू पर "Run basic checks..." पर क्लिक करते समय SHIFT दबाए रखते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

Schema जाँच के बारे में सुझाव के लिए धन्यवाद। Psalms के लिए इससे कुछ नहीं मिला। हालाँकि, अन्य जगहों पर कई त्रुटियाँ थीं, जिनमें से कुछ मैंने सुधार लीं। लेकिन उनमें से अधिकांश मुझे समझ नहीं आती हैं, क्योंकि जब मैं USFM मार्किंग को देखता हूँ, सब कुछ ठीक लगता है; या कम से कम अनगिनत अन्य संदर्भों के बिल्कुल एक जैसे हैं, जिन्हें फ्लैग नहीं किया जाता है...

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यह त्रुटि बहुत परिचित लगती है, और यदि इसका कारण तब जैसा ही है, तो यह USFM पार्सर कोड में त्रुटि थी, लेकिन मुझे लगा था कि हमने इसे कुछ महीने पहले ठीक कर दिया था। क्या आप हाल के PTXprint का उपयोग कर रहे हैं?  
यदि आप कर रहे हैं, या अपडेट करने से यह ठीक नहीं होता है, तो कृपया त्रुटि को प्रदर्शित करने वाला आर्काइव भेजें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

नमस्ते DG, Mark ने खोजा कि इसका कारण एक x-reference था जो अध्याय से जुड़ा हुआ था, न कि श्लोक से। मुझे लगता है कि उसने इससे निपटने के लिए कोड अपडेट कर दिया है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

ठीक है, PTXprint के अलग-अलग हिस्से हैं.... मुझे उम्मीद है कि Mark या Martin पार्सर ने उस बग को ठीक करने में सफलता हासिल की है। मैं उस कोड के हिस्से पर बहुत अधिक काम करता हूँ जो वास्तव में निम्न स्तर की usfm से PDF रूपांतरण करता है, जो वर्षों से अध्याय संख्याओं पर नोट्स के साथ निपटने में सक्षम रहा है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं