Membantu menguraikan peringatan Syntax Error - PTXprint

Question

Saat saya mencetak Mazmur, saya mendapatkan peringatan Syntax Error berikut:

Periksa baris 5386 di PSA pada tab 'Final SFM' di halaman View+Edit untuk menentukan penyebab masalah ini yang terkait dengan penanda: \x yang ditemukan dalam penanda: id c. Peringatan ini dipicu karena 'Auto-Correct USFM' diaktifkan di tab Advanced, tetapi disebabkan oleh penanda yatim. Artinya, penanda tersebut tidak seharusnya berada di posisi itu, atau penanda induk yang valid tidak ada.

Baris 5386 di PSA tampaknya tidak memiliki penanda \x yatim (saya menyertakan baris 5385 dan 5387 untuk konteks):
5385 \q2 pukue te gonii na agutu sʼsule ba ti;
5386 \q2 eo, e thaurira na tinoni ghinia na lime made te tabu.
5387 \q1

Tidak ada yang terlihat di Paratext pada titik teks tersebut. Di mana lagi saya harus mencari sumber peringatan ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Sekali lagi, jika Anda menyertakan PSA dalam arsip yang Anda kirim (lihat masalah sebelumnya), maka saya bisa mencoba menguraikan kesalahan ini untuk Anda. Terkadang nomor baris yang dilaporkan "meleset" beberapa baris, jadi layak untuk melihat konteks di sekitarnya untuk melihat apakah ada sesuatu yang memicu masalah di dekat baris 5386.

Hal lain yang terkadang membantu menemukan kesalahan dalam USFM adalah pemeriksaan Schema di Paratext, yang menyelidiki lebih dalam struktur data Anda. Sebagai pemeriksaan teknis khusus, ini hanya muncul jika Anda menahan tombol SHIFT saat mengklik "Run basic checks..." di menu Project.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas tips tentang pemeriksaan Schema. Tidak ada yang ditemukan untuk Mazmur. Namun, ada sejumlah kesalahan di tempat lain, beberapa di antaranya dapat saya perbaiki. Tetapi sebagian besar tidak masuk akal bagi saya karena ketika saya melihat penandaan USFM, semuanya tampak baik-baik saja; atau setidaknya persis sama dengan banyak konteks lain yang sama tetapi tidak ditandai...

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Kesalahan ini terlihat sangat familiar, dan jika penyebabnya sama seperti dulu, itu adalah kesalahan dalam kode parser USFM, tetapi saya pikir kami sudah memperbaikinya beberapa bulan yang lalu. Apakah Anda menggunakan PTXprint terbaru?  
Jika ya, atau jika pembaruan tidak memperbaikinya, silakan kirim arsip yang mendemonstrasikan kesalahan tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Halo DG, Mark menemukan bahwa ini disebabkan oleh referensi silang (x-reference) yang terlampir pada bab, bukan pada ayat. Saya pikir dia telah memperbarui kode untuk menangani ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Oke, ya, ada bagian-bagian berbeda dari PTXprint.... Saya berharap parser Mark atau Martin berhasil memperbaiki bug tersebut. Saya bekerja jauh lebih banyak pada bagian kode yang sebenarnya melakukan konversi usfm ke PDF tingkat rendah, yang telah mampu menangani catatan pada nomor bab selama bertahun-tahun jika tidak salah ingat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli