Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
FLExTrans 與 Google Translate 等統計機器翻譯系統有何不同？
How is FLExTrans different from statistical machine translation system like Google Translate?
像 Google Translate 這樣的統計系統依賴於特定語言對的大量數據。利用這些數據建立模型，以統計方式預測單詞或句子的翻譯結果。FLExTrans 不依賴於如此大量的數據。相反地，FLExTrans 是一個基於規則的系統。透過源語言和目標語言的詞彙庫，以及一組指定如何將源語言轉換為目標語言的規則，FLExTrans 可以產生準確的翻譯。FLExTrans 是專為低資源語言量身打造的，這些語言通常缺乏大量的語言數據。
Statistical systems like Google Translate rely on huge amounts of data for a given language pair. With this data models are created that make a statistical prediction of what a word or sentence translates to. FLExTrans does not rely on large amounts of data like this. Instead FLExTrans is a rule-based system. With lexicons in the source and target languages and a set of rules that specify how the source language gets transformed into the target language, FLExTrans can produce accurate translations. FLExTrans is tailor-made for low-resource languages where there is not a lot of language data available.
