Разделение глоссария по номерам стихов и \vp

Question

Функция отправки/приема (send/receive) в Paratext использует номера стихов для помощи в разрешении конфликтов, а в документации предупреждается, что редактирование глоссария двумя людьми одновременно опасно. Я предполагаю, что это не отключено явно для глоссария, но обычно там просто нет номеров стихов. Я хотел бы предложить следующий подход к решению этой проблемы:

Шаг 1: Разделить глоссарий по границам начальных букв, используя номера стихов (которые обеспечивают способ навигации в Paratext).
Шаг 2: Использовать \vp, чтобы заменить номер на соответствующие начальные буквы

Например:

\zglo-s\*
\pc
\v 1 \vp A\vp*
\p 
\k o Anas\k* O sastro le Kajafasqo, kaj sasas o maj baro raśaj le evreenqo anglal kadava.
\pc 
\v 2 \vp B\vp*

Для форматирования заключите весь глоссарий в диапазонную веху (я выбрал \zglo-s....\zglo-e), и тогда ваш файл custom.sty может выглядеть так:

\Marker zglo-s
\Endmarker zglo-e
\Name Glossary section
\Description So special formatting can be applied within glossary
\StyleType Milestone

\Marker v+zglo-s
\Superscript -
\Bold

(Последняя часть файла выше делает «номера стихов» в пределах вехи обычным размером и жирным шрифтом)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Просто предупреждение… Похоже, что хотя это приемлемо для PT8, в PT9.1 и 9.2 интерлинеаризация глоссария со стихами или главами не работает: невозможно выбрать главу / стих 2.

Также, когда вы добавляете новый элемент глоссария через меню ключевых терминов, разделы могут нарушиться.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал