Pembagian bagian glosarium melalui nomor ayat dan \vp

Question

Fitur kirim/terima (send/receive) Paratext suka menggunakan nomor ayat untuk membantu menyelesaikan konflik, dan dokumentasi memperingatkan bahwa 2 orang yang mengedit glosarium adalah hal yang berbahaya. Saya menduga bahwa ini tidak secara eksplisit dimatikan untuk glosarium, tetapi biasanya memang tidak ada nomor ayat di sana. Saya ingin mengusulkan pendekatan berikut untuk masalah tersebut:

Langkah 1: Bagi glosarium pada batas huruf awal, menggunakan nomor ayat (yang menyediakan metode navigasi untuk Paratext).
Langkah 2: Gunakan \vp untuk mengganti nomor dengan huruf awal yang sesuai

Contoh:

\zglo-s\*
\pc
\v 1 \vp A\vp*
\p 
\k o Anas\k* O sastro le Kajafasqo, kaj sasas o maj baro raśaj le evreenqo anglal kadava.
\pc 
\v 2 \vp B\vp*

Untuk format, bungkus seluruh glosarium dalam milestone berjangkauan (saya memilih \zglo-s....\zglo-e), dan kemudian ini bisa menjadi file custom.sty Anda:

\Marker zglo-s
\Endmarker zglo-e
\Name Glossary section
\Description So special formatting can be applied within glossary
\StyleType Milestone

\Marker v+zglo-s
\Superscript -
\Bold

(Bagian terakhir dari file di atas membuat 'nomor ayat' dalam batas milestone berukuran normal dan tebal)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Hanya pemberitahuan… Sepertinya meskipun ini dapat diterima oleh PT8, pada PT9.1 dan 9.2, interlinearisasi glosarium dengan ayat atau bab gagal: Anda tidak dapat memilih bab / ayat 2.

Juga, ketika Anda menambahkan item glosarium baru melalui menu istilah kunci (key-terms), pembagiannya bisa menjadi berantakan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli