Seccionamiento del glosario mediante números de versículo y \vp

Question

Paratext send/receive (enviar/recibir) suele utilizar los números de versículo para ayudar a resolver conflictos, y los documentos advierten que es peligroso que dos personas editen el glosario. Supongo que esto no se desactiva explícitamente para el glosario, sino que simplemente no hay números de versículo allí normalmente. Me gustaría sugerir este enfoque para ese problema:

Paso 1: Divida el glosario en los límites de las letras iniciales, utilizando números de versículo (que proporcionan un método de navegación para Paratext).
Paso 2: Use \vp para reemplazar el número con las letras iniciales apropiadas

Por ejemplo:

\zglo-s\*
\pc
\v 1 \vp A\vp*
\p 
\k o Anas\k* O sastro le Kajafasqo, kaj sasas o maj baro raśaj le evreenqo anglal kadava.
\pc 
\v 2 \vp B\vp*

Para el formato, encierre todo el glosario en un hito con rango (he elegido \zglo-s....\zglo-e), y luego este podría ser su archivo custom.sty:

\Marker zglo-s
\Endmarker zglo-e
\Name Glossary section
\Description So special formatting can be applied within glossary
\StyleType Milestone

\Marker v+zglo-s
\Superscript -
\Bold

(La última parte del archivo anterior hace que los 'números de versículo' dentro de los límites del hito tengan un tamaño normal y estén en negrita)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Solo una advertencia… Parece que, aunque esto es aceptable para PT8, en PT9.1 y 9.2 la interlinealización de un glosario con versículos o capítulos falla: no se puede seleccionar el capítulo / versículo 2.

También, cuando agrega un nuevo elemento de glosario a través del menú de términos clave, las divisiones pueden desordenarse.

Traducción automática desde English Mostrar original