Sectionnement du glossaire via les numéros de verset et \vp

Question

Paratext send/receive utilise les numéros de verset pour aider à résoudre les conflits, et les documents avertissent que le fait que deux personnes éditent le glossaire est donc dangereux. Je suppose que ce n'est pas explicitement désactivé pour le glossaire, mais qu'il n'y a simplement pas de numéros de verset normalement. Je voudrais suggérer cette approche à ce problème :

Étape 1 : Diviser le glossaire aux limites des lettres initiales, en utilisant des numéros de verset (qui fournissent une méthode de navigation pour Paratext).
Étape 2 : Utiliser \vp pour remplacer le numéro par les lettres initiales appropriées

Par exemple :

\zglo-s\*
\pc
\v 1 \vp A\vp*
\p 
\k o Anas\k* O sastro le Kajafasqo, kaj sasas o maj baro raśaj le evreenqo anglal kadava.
\pc 
\v 2 \vp B\vp*

Pour la mise en forme, enclore tout le glossaire dans un jalon à portée (j'ai choisi \zglo-s....\zglo-e), et ensuite, votre fichier custom.sty pourrait être le suivant :

\Marker zglo-s
\Endmarker zglo-e
\Name Glossary section
\Description So special formatting can be applied within glossary
\StyleType Milestone

\Marker v+zglo-s
\Superscript -
\Bold

(La dernière partie du fichier ci-dessus rend les « numéros de verset » dans les limites du jalon de taille normale et en gras)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Juste un petit avertissement… Il semble que, bien que cela soit acceptable pour PT8, dans PT9.1 et 9.2, l'interlinéarisation d'un glossaire avec des versets ou des chapitres échoue : vous ne pouvez pas sélectionner le chapitre / verset 2.

Aussi, lorsque vous ajoutez un nouvel élément de glossaire via le menu des termes clés, les divisions peuvent être perturbées.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original