श्लोक नंबरों और \vp के माध्यम से शब्दकोश का विभाजन

Question

Paratext send/receive टकरावों को हल करने में मदद करने के लिए श्लोक नंबरों का उपयोग करना पसंद करता है, और दस्तावेज़ चेतावनी देते हैं कि इसलिए शब्दकोश में 2 लोगों का संपादन करना खतरनाक है। मेरा अनुमान है कि शब्दकोश के लिए यह स्पष्ट रूप से बंद नहीं किया गया है, बस सामान्य रूप से वहां कोई श्लोक नंबर नहीं होते हैं। मैं उस समस्या के लिए यह दृष्टिकोण सुझाना चाहूंगा:

चरण 1: श्लोक-नंबरों (जो paratext के लिए नेविगेशन विधि प्रदान करते हैं) का उपयोग करके प्रारंभिक-अक्षर-सीमाओं पर शब्दकोश को विभाजित करें।
चरण 2: \vp का उपयोग करके नंबर को उचित प्रारंभिक अक्षरों से बदलें

उदाहरण के लिए:

\zglo-s\*
\pc
\v 1 \vp A\vp*
\p 
\k o Anas\k* O sastro le Kajafasqo, kaj sasas o maj baro raśaj le evreenqo anglal kadava.
\pc 
\v 2 \vp B\vp*

फॉर्मेटिंग के लिए, पूरे शब्दकोश को एक रेंज्ड माइलस्टोन में बंद करें (मैंने \zglo-s....\zglo-e चुना है), और फिर यह आपका custom.sty फ़ाइल हो सकता है:

\Marker zglo-s
\Endmarker zglo-e
\Name Glossary section
\Description So special formatting can be applied within glossary
\StyleType Milestone

\Marker v+zglo-s
\Superscript -
\Bold

(ऊपर दी गई फ़ाइल का अंतिम भाग माइलस्टोन की सीमाओं के भीतर ‘श्लोक नंबरों’ को सामान्य आकार और बोल्ड बना देता है)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

बस एक चेतावनी… ऐसा लगता है कि जबकि यह PT8 के लिए स्वीकार्य है, PT9.1 और 9.2 में श्लोकों या अध्यायों के साथ शब्दकोश को इंटरलिनियर करने में विफलता होती है: आप अध्याय / श्लोक 2 का चयन नहीं कर सकते।

इसके अलावा, जब आप key-terms मेनू के माध्यम से एक नया शब्दकोश आइटम जोड़ते हैं, तो विभाजन बिगड़ सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं