在新项目中将 FLEx 与 Paratext 关联时出现的问题

Question

我正在为三种语言设置 Paratext 和 FLEx。我们即将开始作为集群项目的一部分处理这三种语言。

由于我们已经从 Shoebox 获得了一些词典数据，我们首先将这些数据导入到 FLEx 项目中。然后，我们尝试通过“项目属性”（Project properties）>“关联”（Associations）选项卡将 FLEx 项目与 Paratext 关联。在为该 Paratext 项目选择了正确的 FLEx 项目后，我们遇到了红色圆圈错误。帮助文档指出：“如果出现红色圆圈，则表示 Paratext 中的语言标识符与您选择的词汇项目中的语言标识符不一致。”然而，我们已多次确认两个程序中的语言是相同的。这三种语言均出现了此错误。

补充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

请注意，语言名称必须完全匹配。如果一个是 esp，另一个是 esp-Latin，则它们不被视为相同。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果您将鼠标悬停在红色圆圈上，它应该会告诉您真正的错误/问题所在。帮助文档本应说明这一点，而不是仅仅说这总是由于语言不匹配造成的。

机器翻译自 English 显示原文