Problème lors de l'association de FLEx à Paratext dans un nouveau projet

Question

Je suis en train de configurer Paratext et FLEx pour trois langues. Nous sommes sur le point de commencer à travailler avec les trois dans le cadre d'un projet de cluster.

Comme nous disposions déjà de certaines données de dictionnaire depuis Shoebox, nous avons commencé par importer ces données dans les projets FLEx. Ensuite, nous avons essayé d'associer le projet FLEx à Paratext via Project properties > Associations tab. Après avoir sélectionné le projet FLEx correct pour ce projet Paratext, nous avons obtenu l'erreur du cercle rouge. L'aide indique : « Si un cercle rouge apparaît, cela indique que l'identifiant de langue dans Paratext n'est pas le même que l'identifiant de langue dans le projet lexical que vous avez sélectionné. » Cependant, nous avons confirmé à plusieurs reprises que les langues sont les mêmes entre les programmes. Cette erreur s'est répétée pour chacune des trois langues.

Ajout : j'utilise Paratext 9.3 et FLEx 9.1

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Veuillez noter que les noms de langues doivent correspondre exactement. Si l'un est esp et l'autre est esp-Latin, ils ne sont pas considérés comme identiques.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Si vous passez la souris sur le cercle rouge, il devrait vous indiquer la véritable erreur ou le problème. L'aide devrait vraiment dire cela au lieu d'affirmer simplement que c'est toujours dû à un identifiant de langue non correspondant.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original