Проблема с ассоциацией FLEx с Paratext в новом проекте

Question

Я нахожусь в процессе настройки Paratext и FLEx для трёх языков. Мы вот-вот начнём работу со всеми тремя в рамках кластерного проекта.

Поскольку у нас уже были некоторые данные словаря из Shoebox, мы начали с импорта этих данных в проекты FLEx. Затем мы попытались ассоциировать проект FLEx с Paratext через Project properties > Associations tab. После выбора правильного проекта FLEx для данного проекта Paratext мы получили ошибку с красным кругом. Справка гласит: «Если появляется красный круг, это означает, что идентификатор языка в Paratext не совпадает с идентификатором языка в выбранном вами лексическом проекте». Однако мы многократно проверяли, что языки в программах совпадают. Эта ошибка повторялась для каждого из трёх языков.

Дополнение: я использую Paratext 9.3 и FLEx 9.1

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Обратите внимание, что названия языков должны совпадать точно. Если в одном случае указано esp, а в другом — esp-Latin, они не считаются одинаковыми.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Если навести курсор мыши на красный круг, там должна отображаться настоящая причина ошибки или проблемы. В справке следовало бы указывать именно это, а не утверждать, что проблема всегда связана с несоответствием языков.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал