Problema al asociar FLEx con Paratext en un proyecto nuevo

Question

Estoy en proceso de configurar Paratext y FLEx para tres idiomas. Estamos a punto de comenzar a trabajar con los tres como parte de un proyecto de clúster.

Como ya teníamos algunos datos de diccionario de Shoebox, comenzamos importando esos datos en los proyectos de FLEx. Luego intentamos asociar el proyecto de FLEx con Paratext a través de Propiedades del proyecto > pestaña Asociaciones. Después de seleccionar el proyecto de FLEx correcto para ese proyecto de Paratext, obtuvimos el error del círculo rojo. La ayuda dice: "Si aparece un círculo rojo, indica que el identificador de idioma en Paratext no es el mismo que el identificador de idioma en el proyecto léxico que seleccionaste". Sin embargo, hemos confirmado en varias ocasiones que los idiomas son los mismos en ambos programas. Este error se repitió para cada uno de los tres idiomas.

Añadido: estoy usando Paratext 9.3 y FLEx 9.1

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Tenga en cuenta que los nombres de los idiomas deben coincidir exactamente. Si uno es esp y el otro es esp-Latin, no se consideran los mismos.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Si pasa el cursor del mouse sobre el círculo rojo, debería indicarle el error o problema real. La ayuda debería decir eso en lugar de afirmar siempre que se debe a un idioma no coincidente.

Traducción automática desde English Mostrar original