भाषा में उद्धरण के बाद उद्धरण चिह्न की अनुमति है, जैसे, “आपका नाम क्या है?,” उसने उस आदमी से पूछा, या “उसे क्रूस पर चढ़ाओ!,” उन्होंने चिल्लाया। क्या Paratext को यह बताने का कोई तरीका है कि ? और ! के बाद कॉमा और बंद उद्धरण चिह्न आने वाले मामलों को नजरअंदाज कर दिया जाए? ? और ! के बाद छोटे अक्षरों को ‘मान्य’ चिह्नित करने से वास्तविक त्रुटियाँ हो सकती हैं…
इसी तरह, हमने कुछ स्थानों पर 1., 2., 3., आदि का उपयोग क्रमांक के रूप में किया है। इन बिंदुओं के बाद छोटे अक्षर आते हैं। क्या Paratext को #. के बाद आने वाले छोटे अक्षरों को नजरअंदाज करने का कोई तरीका है?
The language allows quote margins after the quote, e.g., “Who is your name?,” he asked the man, or “Crucify him!,” they shouted. Is there a way to tell Paratext to ignore instances where ? and ! are followed by a comma and closing quote marker? Marking lowercase letters as ‘valid’ following ? and ! would permit real errors…
Similarly, we have used 1., 2., 3., etc., as a numbering sequence in a few places. Lowercase letters follow these periods. Is there any way to tell Paratext to ignore lowercase letters following #.?
English से मशीन-अनुवादित
