La langue autorise les marges de citation après la citation, par exemple : « Quel est ton nom ? », demanda-t-il à l’homme, ou « Crucifiez-le ! », crièrent-ils. Existe-t-il un moyen d’indiquer à Paratext d’ignorer les cas où ? et ! sont suivis d’une virgule et d’un marqueur de fin de citation ? Marquer les lettres minuscules comme « valides » après ? et ! permettrait de détecter les vraies erreurs…
De même, nous avons utilisé 1., 2., 3., etc. comme séquence de numérotation dans quelques endroits. Des lettres minuscules suivent ces points. Existe-t-il un moyen d’indiquer à Paratext d’ignorer les lettres minuscules suivant #. ?
The language allows quote margins after the quote, e.g., “Who is your name?,” he asked the man, or “Crucify him!,” they shouted. Is there a way to tell Paratext to ignore instances where ? and ! are followed by a comma and closing quote marker? Marking lowercase letters as ‘valid’ following ? and ! would permit real errors…
Similarly, we have used 1., 2., 3., etc., as a numbering sequence in a few places. Lowercase letters follow these periods. Is there any way to tell Paratext to ignore lowercase letters following #.?
Traduit automatiquement depuis English
