El idioma permite márgenes de comillas después de la cita, por ejemplo, «¿Cuál es tu nombre?», le preguntó al hombre, o «¡Crucifícalo!», gritaron. ¿Hay alguna manera de indicar a Paratext que ignore las instancias donde ? y ! están seguidos de una coma y un marcador de comilla de cierre? Marcar las letras minúsculas como «válidas» después de ? y ! permitiría errores reales…
De manera similar, hemos utilizado 1., 2., 3., etc., como secuencia de numeración en algunos lugares. A estos puntos les siguen letras minúsculas. ¿Hay alguna manera de indicar a Paratext que ignore las letras minúsculas que siguen a #.?
The language allows quote margins after the quote, e.g., “Who is your name?,” he asked the man, or “Crucify him!,” they shouted. Is there a way to tell Paratext to ignore instances where ? and ! are followed by a comma and closing quote marker? Marking lowercase letters as ‘valid’ following ? and ! would permit real errors…
Similarly, we have used 1., 2., 3., etc., as a numbering sequence in a few places. Lowercase letters follow these periods. Is there any way to tell Paratext to ignore lowercase letters following #.?
Traducción automática desde English
