新來此處？建立新帳戶！

Paratext 與 FLEx：如果專案已關聯，是否每個人都需要 FLEx 專案？

0 票
414 次瀏覽

我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization）。
該專案已與一個 FLEx 專案關聯。當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指出她需要 FLEx 專案。該顧問並沒有 FLEx 專案，甚至她的電腦上連 FLEx 都未安裝。她是否必須擁有 FLEx 專案才能檢視專案的逐字對照？

這個問題可能與 support.paratext 上的這篇帖子相關：Paratext 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站

機器翻譯自 English
Paratext 由 (478 點) 提出
已重新顯示 | 414 次瀏覽

2 個回答

+1 票
最佳回答

不幸的是，在 9.4 版本發布之前，她需要在機器上安裝 FLEx 並擁有 FLEx 專案才能使用逐字對照工具。9.4 版本應該會大幅放寬這一要求。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

謝謝。我會告知該顧問，如果她想使用逐字對照功能，就需要取得 FLEx 專案。

機器翻譯自 English
由 (478 點) 提出
已重新顯示

如果顧問無法取得 Flex 專案（例如因為網際網路頻寬不佳），他/她可以建立一個與原始 Flex 專案具有相同名稱和書寫系統（writing system）的專案，Paratext 就會開啟逐字對照工具。如果這樣做，我建議在 Paratext 執行「傳送/接收」（Send and Receive）之前，先停用與 Flex 的關聯。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(2.9k 點) 提出

在這個特定情況下，TC 沒有安裝 FLEx，更沒有 FLEx 專案。我也不確定如果 Paratext 的逐字對照（Interlinear）以某種方式與之相關聯，我們使用一個空的 FLEx 專案會發生什麼情況。

團隊選擇對所參考的書卷進行螢幕截圖。由於那是較短的書卷之一，他們很樂意採用這種方式。

機器翻譯自 English
由 (478 點) 提出
已重新顯示
0 票

短期內（在 9.4 版本可用之前）的一個選項是複製該專案，並在副本上運行逐字對照工具。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

將此加入當 PT 與 FLEx 連結時您無法執行的其他事項清單中：

  • 編輯書卷目標（Edit Book Targets），
  • 變更專案屬性
  • 設定聖經術語清單（Biblical terms lists）
  • 調整編碼
  • 使用具有不同本地名稱的 FLEx 專案

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

機器翻譯自 English
由 (231 點) 提出

相關問題

0 票
4 個回答 403 次瀏覽
Getting "An internal error has occured" when attempting to create entry in associated FLEx project
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 11月 27, 2017
Paratext
0 票
1 個回答 171 次瀏覽
Paratext 與 FLEx：移除關聯會導致什麼問題
我們有一個 Paratext 專案，並與一個本機 FLEx 專案關聯 該 FLEx 專案並未共享 有些 TC（譯者）希望查看關鍵詞彙清單等內容，但因為 ... projects are associated, must everyone have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 3月 2, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 209 次瀏覽
Paratext 找不到關聯的 FLEx 專案
我剛在一台新電腦上安裝了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 專案已設定為連結到舊電腦上的 FW 專案，但在新環境中，PT 在「關聯」（Associations）分頁中顯示錯誤圖示 當我點擊「選擇」（Choose）時，只看到一個空的 ... 置；而且舊機器上安裝的是 PT9.1 「關聯」功能不支援 FW 的自訂專案位置嗎？或者有其他建議嗎？
CraigF 237 提出 已提問 11月 26, 2021
Paratext
0 票
4 個回答 784 次瀏覽
Paratext 8.0.100.9：由於 FLEx 整合問題，無法進入專案屬性與設定
我正在協助一位使用者處理 Paratext 與 Flex 的整合問題（與聲調變調 Tone Sandhi 有關），在將 FLEx 和 Paratext 專案都安裝到我的電腦後，我遇到了一個 Paratext 的問題 當我嘗試開啟 Paratext ... FLEx 專案的版本是 8.1.3，可以正常開啟 Paratext 專案的版本是 8 有什麼建議嗎？
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 5月 28, 2020
Paratext
+2 票
4 個回答 498 次瀏覽
Paratext 的逐字對照工具（Interlinearizer）與 Flex 解析器是如何協同運作的？
重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹（stems）的匹配（Match） 我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照（interlinearizing）；而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況？在這種情況下，舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎？ 提前感謝任何見解
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 提出 已提問 10月 9, 2020
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分類

3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者