0 votos
412 vistas

Estoy ayudando a una Consultora de Traducción que está intentando ver la Interlinealización de un proyecto de Paratext.
El proyecto está asociado con un proyecto de FLEx. Cuando la CT intenta ver la interlineal, se le presenta un mensaje que dice que necesita el proyecto de FLEx. La CT no tiene el proyecto de FLEx, ni siquiera tiene FLEx instalado en su computadora. ¿Necesita tener el proyecto de FLEx para ver la Interlineal del proyecto?

Esta pregunta puede estar relacionada con esta publicación en support.paratext: How does the Paratext Interlinearizer and Flex parser work together - Questions - Paratext Supporter Site

Traducción automática desde English
Paratext por (478 puntos)
mostrada de nuevo | 412 vistas

2 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

Desafortunadamente, hasta que se publique la versión 9.4, necesitará FLEx y el proyecto de FLEx en su máquina para usar el interlinealizador. La versión 9.4 debería relajar bastante ese requisito.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Gracias. Le informaré a la CT que necesitará obtener el proyecto de FLEx si desea usar la Interlineal.

Traducción automática desde English

Si no es posible que la consultora obtenga el proyecto de Flex (debido a la baja banda ancha de Internet), él/ella puede crear un proyecto con el mismo nombre y sistema de escritura que el proyecto de Flex original y Paratext abrirá el interlinealizador. Si se hace esto, recomendaría que la asociación con Flex se desactive antes de realizar Send and Receive con Paratext.

Traducción automática desde English

En este caso particular, la CT no tiene FLEx, ni mucho menos el Proyecto de FLEx. Tampoco estoy seguro de qué le pasaría a la
Interlineal si usáramos un proyecto de FLEx vacío, si la Interlineal de Paratext está de alguna manera asociada con él.

El equipo optó por hacer capturas de pantalla del libro consultado. Era uno de los libros más cortos, así que estuvieron contentos de seguir esa ruta.

Traducción automática desde English
0 votos

Una opción a corto plazo (hasta que esté disponible la versión 9.4) es hacer una copia del proyecto y ejecutar el interlinealizador en ella.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Añada esto a la pila de otras cosas que no puede hacer mientras PT y FLEx están vinculados:

  • Editar Book Targets,
  • cambiar las propiedades del proyecto
  • establecer listas de Biblical Terms
  • ajustar la codificación
  • usar un proyecto de FLEx con un nombre local diferente

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
4 respuestas 403 vistas
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 preguntada nov 27, 2017
0 votos
1 respuesta 171 vistas
Tenemos un proyecto de Paratext que tiene un proyecto local de FLEx asociado. El proyecto de FLEx no se está ... proyecto de FLEx? - Preguntas - Sitio de Paratext Supporter
MSEAIT_LT 478 preguntada mar 2, 2023
0 votos
1 respuesta 209 vistas
Acabo de instalar PT9.2 y FLEx 9.0.17 en una computadora nueva. Mi proyecto de PT está configurado para ... ubicación personalizada de proyecto para FW? O alguna otra sugerencia?
CraigF 237 preguntada nov 26, 2021
0 votos
4 respuestas 780 vistas
Estoy intentando ayudar a un usuario con un problema de integración entre Paratext y Flex (relacionado con el Tone Sandhi) y ... de Paratext está en la versión 8. Alguna idea?
MSEAIT_LT 478 preguntada may 28, 2020
+2 votos
4 respuestas 498 vistas
Republicado de @KimB Gracias, anon044949. Hemos estado usando Match basado en raíces desde antes de PT9. Mi ... antiguas a FW? Gracias de antemano por cualquier información.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
preguntada oct 9, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios