0 votos
413 visualizações

Estou ajudando uma Consultora de Tradução que está tentando visualizar a Interlinearização de um projeto do Paratext.
O projeto está associado a um projeto FLEx. Quando a CT tenta ver a interlinear, ela recebe uma mensagem dizendo que precisa do projeto FLEx. A CT não tem o projeto FLEx, ela nem mesmo tem o FLEx instalado no seu computador. Ela precisa ter o projeto FLEx para ver a Interlinear do projeto?

Essa pergunta pode estar relacionada a esta publicação no support.paratext: Como o Interlinearizer do Paratext e o parser do Flex trabalham juntos - Perguntas - Site de Suporte do Paratext

Tradução automática de English
Paratext por (478 pontos)
reexibida | 413 visualizações

2 Respostas

+1 voto
Melhor resposta

Infelizmente, até que a versão 9.4 seja lançada, ela precisará do FLEx e do projeto FLEx em sua máquina para usar o interlinearizer. A versão 9.4 deve relaxar bastante esse requisito.

Tradução automática de English
por [Expert]
(16,7k pontos)

Obrigado. Vou informar à CT que ela precisará obter o projeto FLEx se quiser usar a Interlinear.

Tradução automática de English

Se não for possível para o consultor obter o projeto Flex (devido à baixa largura de banda da Internet), ele pode criar um projeto com o mesmo nome e sistema de escrita do projeto Flex original e o Paratext abrirá o interlinearizer. Se isso for feito, recomendo que a associação com o Flex seja desativada antes de executar Send/Receive no Paratext.

Tradução automática de English

Neste caso específico, a CT não tem o FLEx, muito menos o Projeto FLEx. Também não tenho certeza do que aconteceria com a
Interlinear se usássemos um projeto FLEx vazio, caso a Interlinear do Paratext esteja de alguma forma associada a ele.

A equipe optou por fazer capturas de tela do livro consultado. Era um dos livros mais curtos, então eles ficaram satisfeitos em seguir por esse caminho.

Tradução automática de English
0 votos

Uma opção a curto prazo (até a 9.4 estar disponível) é fazer uma cópia do projeto e executar o interlinearizer nela.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Junte isso à pilha com as outras coisas que você não pode fazer enquanto o PT e o FLEx estiverem vinculados:

  • Editar Book Targets,
  • alterar propriedades do projeto
  • definir listas de Biblical Terms
  • ajustar a codificação
  • usar um projeto FLEx com um nome local diferente

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
4 respostas 403 visualizações
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 perguntada Nov 27, 2017
0 votos
1 resposta 171 visualizações
Temos um Projeto Paratext que tem um projeto FLEx local associado a ele. O projeto FLEx não está sendo ... have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
MSEAIT_LT 478 perguntada Mar 2, 2023
0 votos
1 resposta 209 visualizações
Acabei de instalar o PT9.2 e o FLEx 9.0.17 em um novo computador. Meu projeto do PT foi configurado para se ... local de projeto personalizado para o FW? Ou alguma outra sugestão?
CraigF 237 perguntada Nov 26, 2021
0 votos
4 respostas 784 visualizações
Estou tentando ajudar um usuário com um problema de integração entre Paratext e Flex (relacionado ao Tone Sandhi) e, ... O projeto do Paratext está na versão 8. Algumas ideias?
MSEAIT_LT 478 perguntada Mai 28, 2020
+2 votos
4 respostas 498 visualizações
Republicado de @KimB Obrigado, anon044949. Temos usado Match baseado em radicais desde antes do PT9. Meu problema ... para o FW? Obrigado desde já por quaisquer esclarecimentos.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Out 9, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários