Paratext dan FLEx: Jika proyek terkait, apakah semua orang harus memiliki proyek FLEx

Question

Saya sedang membantu seorang Konsultan Penerjemah yang mencoba melihat Interlinearisasi dari proyek Paratext.
Proyek ini terkait dengan proyek FLEx. Ketika TC mencoba melihat interlinear, ia ditampilkan pesan yang mengatakan bahwa ia membutuhkan proyek FLEx. TC tidak memiliki proyek FLEx, bahkan ia tidak memiliki FLEx yang terinstal di komputernya. Apakah ia perlu memiliki proyek FLEx untuk melihat Interlinear proyek?

Pertanyaan ini mungkin terkait dengan posting support.paratext ini Bagaimana Paratext Interlinearizer dan Flex parser bekerja bersama - Pertanyaan - Situs Paratext Supporter

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Sayangnya, sampai 9.4 dirilis, ia akan membutuhkan FLEx dan proyek FLEx di mesinnya untuk menggunakan interlinearizer. 9.4 seharusnya sangat melonggarkan persyaratan tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. Saya akan memberi tahu TC bahwa ia perlu mendapatkan proyek FLEx jika ia ingin menggunakan Interlinear.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Jika tidak memungkinkan bagi konsultan untuk mendapatkan proyek Flex (karena bandwidth Internet yang buruk), ia dapat membuat proyek dengan nama dan sistem penulisan yang sama dengan proyek Flex asli dan Paratext akan membuka interlinearizer. Jika ini dilakukan, maka saya merekomendasikan agar asosiasi dengan Flex dinonaktifkan sebelum Send and Receive dilakukan dengan Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Dalam kasus khusus ini, TC tidak memiliki FLEx, apalagi Proyek FLEx. Saya juga tidak yakin apa yang akan terjadi pada
Interlinear jika kami menggunakan proyek FLEx kosong jika Paratext Interlinear somehow terkait dengannya.

Tim memilih untuk melakukan tangkapan layar dari buku yang dikonsultasikan. Itu adalah salah satu buku yang lebih pendek sehingga mereka senang mengambil jalur tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

MSEAIT/LT:

Saya sedang membantu seorang Konsultan Penerjemah yang mencoba melihat Interlinearisasi dari proyek Paratext.
Proyek ini terkait dengan proyek FLEx.

Satu opsi dalam jangka pendek (sampai 9.4 tersedia) adalah membuat salinan proyek dan menjalankan interlinearizer di atasnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Tambahkan itu ke tumpukan dengan hal-hal lain yang tidak bisa Anda lakukan saat PT dan FLEx terhubung:

• Edit Book Targets,
• ubah properti proyek
• atur daftar Biblical terms
• sesuaikan encoding
• gunakan proyek FLEx dengan nama lokal yang berbeda

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli