Novo por aqui? Crie uma nova conta!

Perguntas de rmdiamondl

0 votos
1 resposta 168 visualizações
Números longos saindo incorretos
Um usuário pergunta: Notei que em Jonas 4:11, onde colocamos o número árabe (120.000) entre parênteses após o ... . Texto adaptado: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
perguntada Jun 30, 2025
FLExTrans
0 votos
1 resposta 129 visualizações
Transferência de expressões
Um usuário pergunta: Em M e U, usamos expressões para vários termos-chave bíblicos. Além disso, podemos ter um grupo ... as expressões em ambos os léxicos, mas isso não funciona.
perguntada Nov 19, 2024
FLExTrans
0 votos
1 resposta 162 visualizações
Redução de sintagma nominal
Um usuário pergunta: Desculpe se este não é o lugar certo para postar minhas perguntas, mas não consigo fazer ... ? Devo criar uma variante? Uma entrada completamente diferente?
perguntada Nov 14, 2024
FLExTrans
0 votos
1 resposta 122 visualizações
de um sentido para dois e de dois sentidos para um
Um usuário perguntou recentemente: Tenho os seguintes 2 problemas no texto que estou tentando transferir: 1. Idioma M ... linga 'sacrifício-NMRE' "o evento/cerimônia de sacrificar"
perguntada Nov 13, 2024
FLExTrans
0 votos
1 resposta 217 visualizações
Encontrar termos com múltiplas renderizações
Como posso filtrar minha lista de termos bíblicos para mostrar apenas aqueles que têm múltiplas renderizações? Parece que ... que pudesse fazer isso, mas não consigo descobrir.
perguntada Jul 19, 2024
Paratext
0 votos
2 respostas 313 visualizações
Restaurar um arquivo
Eu tinha meu PDF com a aparência exata que eu queria e criei um arquivo. Depois, a equipe de tradução precisou ... eu possa usar as mesmas configurações que eu tinha naquela época?
perguntada Mai 12, 2022
PTXprint
0 votos
1 resposta 213 visualizações
Como devo lidar com variantes flexionais na língua de origem?
Variantes flexionais são comuns na língua. Como devo lidar com uma variante flexional na língua de origem?
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 207 visualizações
Como devo lidar com variantes flexionais no idioma de destino?
Variantes flexionais são comuns na língua. Como devo lidar com uma variante flexional no idioma de destino?
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 226 visualizações
Como lidar com a concordância nominal? (Como fazer com que uma ou mais palavras do texto de destino concordem com um substantivo?)
Como lidar com a concordância nominal? (Como fazer com que uma ou mais palavras do texto de destino concordem com um substantivo?)
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 230 visualizações
Como uso uma macro? (Como posso repetir declarações de regras em vários lugares?)
Como uso uma macro? (Como posso repetir declarações de regras em vários lugares?)
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 334 visualizações
Como usar lógica condicional em uma regra de transferência? (Como dizer se isto ... então aquilo?)
Como usar lógica condicional em uma regra de transferência? (Como dizer se isto ... então aquilo?)
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 221 visualizações
Como insiro uma palavra na saída do idioma de destino?
Como insiro uma palavra na saída do idioma de destino?
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
0 respostas 190 visualizações
Como funciona o correspondência de padrões?
O motor de transferência Apertium procura padrões no seu texto de origem. Os padrões que ele procura são aqueles ... dicionário bilíngue. Cf. Como as Regras são Aplicadas .
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 218 visualizações
Como uso o elemento attribute nas regras de transferência?
Como uso o elemento attribute nas regras de transferência?
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 215 visualizações
Como uso o elemento de categoria nas regras de transferência?
As categorias lexicais são usadas para agrupar palavras. O agrupamento pode ser muito amplo, como verbos, ou muito ... deseja corresponder frases que contenham a palavra this'.
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 320 visualizações
Como faço para excluir um afixo nas minhas regras de transferência?
Como faço para excluir um afixo nas minhas regras de transferência?
perguntada Mai 8, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 215 visualizações
Vários pares de idiomas
Posso trabalhar com vários pares de idiomas no FLExTrans?
perguntada Abr 22, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 229 visualizações
FLExTrans vs. Tradução Automática Estatística
Como o FLExTrans difere de um sistema de tradução automática estatística, como o Google Translate?
perguntada Abr 22, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 220 visualizações
Lexicões necessários?
É preciso ter lexicões FLEx para usar o FLExTrans?
perguntada Abr 22, 2022
FLExTrans
0 votos
1 resposta 220 visualizações
Traduzir entre quaisquer dois idiomas?
O FLExTrans pode me ajudar a traduzir entre quaisquer dois idiomas?
perguntada Abr 22, 2022
FLExTrans
Página:
3,069 perguntas
6,030 respostas
5,700 comentários
2,038 usuários